1 00:00:02,203 --> 00:00:03,671 DIARRA: Eu estava pronto para a era da minha mãe. 2 00:00:03,837 --> 00:00:05,339 Um co-pai quem pode usar meu esperma? 3 00:00:05,473 --> 00:00:07,708 Ela poderia fazer essa coisa doméstica divertida. 4 00:00:07,841 --> 00:00:09,077 Você não quer filhos? 5 00:00:09,177 --> 00:00:10,711 Não, este mundo está fodido como está. 6 00:00:10,844 --> 00:00:12,280 Bem, eu não posso terminar com um homem negro 7 00:00:12,413 --> 00:00:14,048 - enquanto ele está na prisão. - O que? 8 00:00:14,215 --> 00:00:17,451 DIARRA: Chris pode não estar aquele, mas ele ainda precisa de mim. 9 00:00:17,585 --> 00:00:21,189 Alguém explodiu seu carro. Seu namorado está preso. 10 00:00:21,322 --> 00:00:23,357 Você precisa de oração, álcool e companheirismo. 11 00:00:23,491 --> 00:00:24,892 Minha trama e Chris trancaram. 12 00:00:25,059 --> 00:00:26,694 Ele perguntou se eu posso apresentar você para alguém 13 00:00:26,827 --> 00:00:28,496 quem poderia ajudar com a questão aduaneira. 14 00:00:28,629 --> 00:00:30,464 Meu menino, padre, é barbeiro. 15 00:00:30,598 --> 00:00:33,067 PERIGO: Michigan Vanguard. Milícia de merda? 16 00:00:33,201 --> 00:00:34,868 BAILEY: A revolução tem que ser financiada. 17 00:00:35,002 --> 00:00:36,237 eu sei você não é ingênuo nisso. 18 00:00:36,370 --> 00:00:38,239 Quem diabos é Cartier Kelly? 19 00:00:38,372 --> 00:00:39,407 [Diarra grita de dor] 20 00:00:39,540 --> 00:00:42,243 Você acabou de entrar em um contrato. 21 00:00:42,410 --> 00:00:44,011 Você vai descobrir que matou meu sobrinho. 22 00:00:44,145 --> 00:00:46,547 Eu vou encontrar seu pessoal. Fazer você sofrer. 23 00:00:46,680 --> 00:00:49,417 Precisamos encontrar Booker. Seu testemunho liberta Chris. 24 00:00:49,583 --> 00:00:50,851 Eu preciso que você me diga 25 00:00:50,984 --> 00:00:52,553 o que você viu na noite dos assassinatos de Coney. 26 00:00:52,720 --> 00:00:54,555 Eu conheço seu namorado não estava lá naquela noite. 27 00:00:54,722 --> 00:00:56,957 E eu sei quem foi. Mas preciso da minha herança. 28 00:00:57,057 --> 00:00:58,559 Encontre-o, e eu sou sua testemunha principal. 29 00:00:58,692 --> 00:00:59,993 DIARA: Isso foi mais do que 30 00:01:00,094 --> 00:01:01,395 tirá-lo de lá para dar um fora nele. 31 00:01:01,562 --> 00:01:02,763 Oh, meu maldito Deus. 32 00:01:02,930 --> 00:01:04,198 DIARRA: Senti falta dele. 33 00:01:04,332 --> 00:01:05,599 Senti falta do Chris. 34 00:01:05,766 --> 00:01:06,867 Aqui está o seu tesouro. 35 00:01:07,000 --> 00:01:08,402 DIARA: A pintura é uma pista. 36 00:01:08,536 --> 00:01:11,038 Este é apenas o começo. 37 00:01:13,207 --> 00:01:15,276 [música animada tocando] 38 00:01:17,645 --> 00:01:19,213 DIARRA: Confissão. 39 00:01:19,347 --> 00:01:22,082 Depois que escapei de Brightmoor, merda, eu não conseguia parar. 40 00:01:22,250 --> 00:01:24,285 Eu me tornei um artista de fuga. 41 00:01:24,418 --> 00:01:26,086 Você pode... Jesus, o quê? Vadia, o quê? 42 00:01:26,254 --> 00:01:28,189 Vocês não estão rastejando pelo esgoto. 43 00:01:28,322 --> 00:01:33,261 DIARRA: Eu escapei de novo, e de novo, e de novo. 44 00:01:33,861 --> 00:01:35,529 - Estou de férias de verão. - Hum-hmm. 45 00:01:35,663 --> 00:01:38,799 O que significa que estamos desocupando de toda essa merda. 46 00:01:38,932 --> 00:01:42,536 Exceto libertar Chris e encontrar aquele ouro. 47 00:01:42,670 --> 00:01:45,306 E eu não fui o único procurando uma boa fuga. 48 00:01:45,473 --> 00:01:47,608 Bem, o Mac está oficialmente cozido. 49 00:01:47,741 --> 00:01:49,610 Eu fodi a merda daquele neguinho. 50 00:01:49,743 --> 00:01:51,111 - O que? - Certo? 51 00:01:51,245 --> 00:01:52,980 - Sim. - Ok, eu drenei a bunda dele 52 00:01:53,113 --> 00:01:56,284 - como se ele fosse uma banheira. - [todos exclamando] 53 00:01:56,450 --> 00:01:59,420 DIARRA: Eu ouvi algo profundo dentro do meu subconsciente digo... 54 00:01:59,553 --> 00:02:01,789 Dee, você está no limbo. 55 00:02:01,922 --> 00:02:05,826 Você seja um estado de espírito ou dançar. 56 00:02:05,993 --> 00:02:07,395 Então dance. 57 00:02:07,495 --> 00:02:10,531 DIARRA: Eu percebi se eu fosse mãe, 58 00:02:10,631 --> 00:02:13,901 isso pode ser meu último verão de liberdade. 59 00:02:14,034 --> 00:02:17,838 Então eu me rendi para uma pré-mamãe. 60 00:02:19,373 --> 00:02:23,977 Existe uma arte em escapar, e eu me tornaria um mestre nisso. 61 00:02:24,144 --> 00:02:25,313 Ou foi o que pensei. 62 00:02:25,479 --> 00:02:26,714 - [batendo na porta] - Ah, merda! 63 00:02:26,814 --> 00:02:29,317 - TEA: Quem diabos é esse? - Oh! 64 00:02:29,483 --> 00:02:30,984 DIARA: Foi um problema. 65 00:02:31,919 --> 00:02:33,721 Espere, devo voltar. 66 00:02:35,022 --> 00:02:36,790 [música tensa tocando] 67 00:02:38,526 --> 00:02:40,828 Primeiro, você deve saber o que eu não fiz. 68 00:02:41,329 --> 00:02:44,198 E consigo pensar em um motivo para não matar a porra da sua bunda. 69 00:02:44,365 --> 00:02:48,135 DIARRA: Que todas as minhas fugas teve um custo. 70 00:02:48,269 --> 00:02:51,205 Você não está entendendo. Nada disso aconteceu. 71 00:02:51,372 --> 00:02:54,642 DIARRA: Meses atrás, antes o caso do armário desaparecido, 72 00:02:54,775 --> 00:02:59,547 Eu não sabia, mas minhas bagunças havia desencadeado uma guerra de gangues. 73 00:02:59,680 --> 00:03:02,283 E todos os D pagaria o preço. 74 00:03:03,150 --> 00:03:06,887 Aqui está a história de quantos problemas eu não consegui escapar 75 00:03:07,020 --> 00:03:09,357 veio direto na minha porta. 76 00:03:11,392 --> 00:03:12,926 [telefone tocando] 77 00:03:13,026 --> 00:03:14,462 ARANHA: Pegue a bomba, cara. 78 00:03:17,531 --> 00:03:19,066 - Ei? - SPIDER: Ei, Pump, ouça. 79 00:03:19,199 --> 00:03:20,734 Eles estarão mortos, cara. 80 00:03:20,868 --> 00:03:22,102 Sim, foi uma maldita armação. 81 00:03:22,202 --> 00:03:23,737 - Roman não está nessa merda. - Hein? 82 00:03:23,904 --> 00:03:25,906 - Ei, você me ouviu? - Espere, estou pegando uma caneta. 83 00:03:26,039 --> 00:03:28,075 [áudio cortado] Perigo não é para uma merda negra... 84 00:03:28,242 --> 00:03:30,478 Ensine uma coisa a todos vocês. Ele é negro... 85 00:03:30,578 --> 00:03:32,079 Você disse Perigo. 86 00:03:33,481 --> 00:03:34,615 Romano. 87 00:03:36,016 --> 00:03:37,285 Um pregador em um Camry? 88 00:03:37,385 --> 00:03:39,487 Não é a porra de um Camry. Chevrolet. 89 00:03:39,587 --> 00:03:41,322 - BOMBA: Mate o pregador. - Professor. 90 00:03:41,422 --> 00:03:43,391 - BOMBA: Entendi. - Professor. Porra! 91 00:03:43,524 --> 00:03:46,394 - Bomba, você me ouviu? - BOMBA: Pops. 92 00:03:46,527 --> 00:03:49,563 - [tiros estourando] - [grunhindo] 93 00:03:51,131 --> 00:03:53,901 Pops! Olá? 94 00:03:55,235 --> 00:03:57,505 DIARA: E então o idiota arrogante do Pump 95 00:03:57,605 --> 00:04:00,741 ascendeu ao trono muito cedo. 96 00:04:00,874 --> 00:04:05,413 ♪ 97 00:04:07,981 --> 00:04:09,182 Meu pai se foi. 98 00:04:09,283 --> 00:04:11,151 Minha tia Velvet se foi. 99 00:04:15,323 --> 00:04:17,190 Estou aqui para que vocês saibam. 100 00:04:17,325 --> 00:04:19,393 Eu estou no comando dos Woodward Boys agora. 101 00:04:22,696 --> 00:04:25,499 Estamos comandando Woodward do centro da cidade até 8 milhas. 102 00:04:29,303 --> 00:04:30,504 [risos] 103 00:04:30,604 --> 00:04:33,507 Vocês, manos, vão pagar vocês, impostos. [risos] 104 00:04:33,607 --> 00:04:36,444 E vamos ser generosos com mantenham o chefe longe de vocês. 105 00:04:36,577 --> 00:04:37,711 [nós dos dedos estalando] 106 00:04:40,147 --> 00:04:42,249 Parece que vocês têm artrite quero fluir. 107 00:04:42,383 --> 00:04:43,817 Sim. 108 00:04:43,984 --> 00:04:45,386 Eu tenho algo a dizer. 109 00:04:45,519 --> 00:04:49,557 Depois de ouvir sua proposta e... [limpa a garganta] 110 00:04:49,657 --> 00:04:51,425 ...dando nenhuma consideração, 111 00:04:51,559 --> 00:04:54,728 Eu tenho que dizer, foda-se. 112 00:04:54,862 --> 00:04:56,530 Porra, você diz, velho mano? 113 00:04:56,630 --> 00:05:01,969 Eu disse... 114 00:05:02,102 --> 00:05:04,738 - foda-se, você está fazendo merda, Pump. - [Scarface ri] 115 00:05:04,872 --> 00:05:06,540 Vou me curvar para algum YN 116 00:05:06,640 --> 00:05:09,610 e até cuidar daquele cara que matou seu próprio povo. 117 00:05:09,743 --> 00:05:12,212 Em primeiro lugar, velho negro, cuide da sua vida. 118 00:05:12,312 --> 00:05:13,747 Nós cuidamos disso. 119 00:05:13,881 --> 00:05:16,116 Romano, Perigo, o pregador no Chevy. 120 00:05:16,249 --> 00:05:18,886 Todos eles estão na minha lista de sucessos do IG. Suba, mano. 121 00:05:19,853 --> 00:05:21,989 [zomba] E todos os meus seguidores sabem. 122 00:05:22,122 --> 00:05:24,925 - Mate os manos à primeira vista. - Boa sorte com isso. 123 00:05:25,025 --> 00:05:26,660 eu vou dizer desta vez. 124 00:05:26,794 --> 00:05:30,197 F-Mob não está pagando não há mais impostos. 125 00:05:31,098 --> 00:05:33,501 E não dobramos os joelhos. 126 00:05:33,667 --> 00:05:36,670 Huh? Huh? 127 00:05:36,804 --> 00:05:37,905 Huh? 128 00:05:42,075 --> 00:05:43,377 Estamos fora. 129 00:05:44,412 --> 00:05:45,846 CARTIER: Já passou da hora de dormir, mano 130 00:05:45,979 --> 00:05:47,681 [risos] 131 00:05:47,815 --> 00:05:49,383 Malditos bebês nepo. 132 00:05:49,550 --> 00:05:52,653 Quando os manos começaram a colocar matar listas no Instagram. 133 00:05:52,786 --> 00:05:55,623 Que porra? [risos] 134 00:05:55,723 --> 00:05:57,290 Boi. 135 00:05:57,425 --> 00:05:59,927 Isto é sobre para obter uma falta real. 136 00:06:00,461 --> 00:06:02,262 Você precisa fazer uma escolha. 137 00:06:03,697 --> 00:06:05,265 Caso contrário... 138 00:06:12,773 --> 00:06:15,643 a merda vai ficar real desconfortável para você também. 139 00:06:15,776 --> 00:06:18,111 [música dramática tocando] 140 00:06:21,682 --> 00:06:23,917 Os pops devem ser um OG com a cicatriz. 141 00:06:24,485 --> 00:06:28,856 DIARRA: Então eu simplesmente tive que ir no território dos Reis Gratiot. 142 00:06:28,989 --> 00:06:33,393 [ambos grunhindo] 143 00:06:33,527 --> 00:06:34,862 Cris! 144 00:06:34,995 --> 00:06:36,864 Onde está a raiva de Chris poderia mexer a panela... 145 00:06:36,997 --> 00:06:37,898 Ei! 146 00:06:38,065 --> 00:06:40,167 ...de confusão. 147 00:06:40,267 --> 00:06:43,003 Este é o F-Mob. Ah, sim, sim. 148 00:06:43,136 --> 00:06:45,172 Isso é chamado me enviando uma mensagem. 149 00:06:45,272 --> 00:06:48,241 E na noite do meu baile de formatura está além dos limites. 150 00:06:49,176 --> 00:06:51,812 Sim, estamos batendo neles volte com força, pessoal. 151 00:06:52,746 --> 00:06:54,882 Difícil e desrespeitoso. 152 00:06:55,015 --> 00:06:56,684 Vá, vá, vá, vá! 153 00:06:56,817 --> 00:06:59,086 DIARA: Então Gratiot Kings atacaria 154 00:06:59,219 --> 00:07:01,622 quando Cartier já estava em busca de sangue. 155 00:07:01,755 --> 00:07:03,457 - Fraco! - [vidro quebrando] 156 00:07:03,591 --> 00:07:06,159 [motor acelerando] 157 00:07:08,529 --> 00:07:12,299 Todas as minhas fugas foram realmente uma conjuração 158 00:07:12,466 --> 00:07:13,901 para problemas. 159 00:07:14,034 --> 00:07:15,569 Cachecol: É assim que você lida com os negócios. 160 00:07:15,703 --> 00:07:17,070 Estilo Gratiot Kings, querido. 161 00:07:17,204 --> 00:07:19,139 Vocês têm que conseguir aquele cara Pump é o próximo. 162 00:07:19,272 --> 00:07:20,340 Você me ouviu? 163 00:07:20,440 --> 00:07:22,209 Verifique o Instagram dele, seu TikTok, 164 00:07:22,309 --> 00:07:24,411 seu céu azul, merda, Facebook da mãe dele. 165 00:07:24,545 --> 00:07:27,214 Eu não dou a mínima Você o pega. 166 00:07:28,281 --> 00:07:30,484 Aquele filho da puta tenho que ser pego o mais rápido possível. 167 00:07:30,651 --> 00:07:32,052 Os negros são vulneráveis. 168 00:07:32,185 --> 00:07:34,387 Antes que eles percebam, será uma guerra total. 169 00:07:34,488 --> 00:07:36,289 Vai ser nossa janela para atacá-los. 170 00:07:36,456 --> 00:07:37,625 Que merda! 171 00:07:37,758 --> 00:07:40,594 - [motor acelerando] - [tiros chocalhando] 172 00:07:41,361 --> 00:07:42,596 Ah! 173 00:07:44,565 --> 00:07:48,401 ♪ 174 00:07:48,502 --> 00:07:50,738 Ah! 175 00:07:55,475 --> 00:07:57,511 [grunhido] 176 00:08:00,981 --> 00:08:03,617 [Scarface ofegante] 177 00:08:04,051 --> 00:08:05,853 Boa noite da Cartier. 178 00:08:07,454 --> 00:08:09,022 [tiros estourando] 179 00:08:10,524 --> 00:08:13,994 DIARRA: E então, os Reis Gratiot cairiam. 180 00:08:14,828 --> 00:08:18,465 E problemas precisariam um novo porto seguro. 181 00:08:20,267 --> 00:08:21,869 Mas como eu disse, 182 00:08:22,002 --> 00:08:24,104 Eu não sabia nada disso ainda. 183 00:08:24,204 --> 00:08:27,675 - [bate na porta] -Cartier. 184 00:08:28,542 --> 00:08:31,011 - Você acha que ele me encontrou? - Droga, bem, lá se vai meu zumbido. 185 00:08:31,178 --> 00:08:32,946 eu sei ele não me esperava 186 00:08:33,046 --> 00:08:35,683 para encontrar o assassino de Coney em algumas horas. 187 00:08:36,216 --> 00:08:37,985 Ele vai me matar. Porra! Merda! 188 00:08:38,118 --> 00:08:40,153 Foi uma coisa boa Peguei a caixa de confisco 189 00:08:40,287 --> 00:08:41,555 da escola. 190 00:08:41,689 --> 00:08:43,724 Aquelas crianças durões teve uma boa merda. 191 00:08:43,857 --> 00:08:45,859 Foda-se! Ah, espere, não, não, não. Hoje não. 192 00:08:45,993 --> 00:08:47,027 - Aqui! - OK. 193 00:08:47,194 --> 00:08:48,929 DIARA: E precisávamos nos armar. 194 00:08:49,029 --> 00:08:51,198 - [batendo na porta] - [zumbido do taser] 195 00:09:01,541 --> 00:09:02,710 RESERVA: Ei, vamos lá, cara. 196 00:09:02,843 --> 00:09:04,277 Vamos, diga-me que você pegou meu tesouro. 197 00:09:04,377 --> 00:09:05,713 Eu preciso disso. Como agora. 198 00:09:05,879 --> 00:09:08,215 DIARRA: Acabou o problema foi minha testemunha. 199 00:09:08,348 --> 00:09:10,651 - Quem diabos são todos eles? - Ok, esses são meus amigos. 200 00:09:10,751 --> 00:09:11,985 Eles eram apenas indo para a cama. 201 00:09:12,119 --> 00:09:14,054 [murmura] É o Booker. É o Booker. 202 00:09:14,187 --> 00:09:16,890 Eu nunca fiquei sóbrio tão rápido na porra da minha vida. 203 00:09:17,024 --> 00:09:18,125 Reservador. 204 00:09:18,225 --> 00:09:19,426 Eu sabia Eu precisava lidar com ele 205 00:09:19,593 --> 00:09:20,828 com luvas de pelica. 206 00:09:20,961 --> 00:09:22,395 Você quer me dizer o que aconteceu? 207 00:09:22,529 --> 00:09:24,231 Reis Graciosos acabei de ser atingido algumas horas atrás. 208 00:09:24,364 --> 00:09:26,900 - [pneus cantando] - [tiros chocalhando] 209 00:09:27,868 --> 00:09:29,569 Papai! 210 00:09:29,703 --> 00:09:31,371 Merda era um maldito massacre, cara. 211 00:09:31,504 --> 00:09:33,073 Ah Merda. 212 00:09:33,240 --> 00:09:36,777 São Lisa e Brandee, eles estão bem? 213 00:09:36,944 --> 00:09:39,379 Não. O pai deles desapareceu. 214 00:09:39,512 --> 00:09:41,882 estou levando eles fora do estado agora. 215 00:09:42,015 --> 00:09:43,083 Ah, Jesus. 216 00:09:43,216 --> 00:09:44,785 Lisa estava me deixando ficar no porão. 217 00:09:44,918 --> 00:09:46,386 Não tenho mais para onde ir. 218 00:09:46,519 --> 00:09:48,221 Eu não sei mais o que fazer exceto pegar meu tesouro, 219 00:09:48,355 --> 00:09:50,658 pegue meu irmãozinho, e dê o fora daqui. 220 00:09:50,758 --> 00:09:53,360 Tudo bem, vá devagar. Vamos respirar. 221 00:09:53,460 --> 00:09:55,262 Eu também conhecia o universo me enviou 222 00:09:55,395 --> 00:09:57,430 um inferno de um teste de maternidade. 223 00:09:57,564 --> 00:09:59,633 Eu te disse que eu iria ajudá-lo, 224 00:09:59,767 --> 00:10:01,601 - e eu vou. - Então você entendeu. 225 00:10:01,735 --> 00:10:04,672 Bem, você sabe, Estou trabalhando nisso. 226 00:10:04,772 --> 00:10:08,341 - Eu só preciso que você confie em mim. - Ron disse: "Confie em mim." 227 00:10:08,441 --> 00:10:10,143 Ele disse: "Eu sei a mesa é sua, Booker." 228 00:10:10,310 --> 00:10:11,544 E então eu o pego no telefone 229 00:10:11,679 --> 00:10:13,146 tentando vendê-lo de baixo de mim. 230 00:10:13,280 --> 00:10:14,748 Tudo bem, eu não sou Ron. 231 00:10:14,882 --> 00:10:17,517 Tudo bem? Eu sou professor. 232 00:10:17,617 --> 00:10:19,953 Se eu contar a uma criança que estou vou ajudá-los, estou falando sério. 233 00:10:20,120 --> 00:10:22,455 - Eu não sou uma criança. Tenho 22 anos. - Ok. 234 00:10:22,589 --> 00:10:24,457 Que porra é essa tipo de professor você é, cara? 235 00:10:24,624 --> 00:10:26,459 Ei, professores tenha uma vida plena, mano. 236 00:10:26,593 --> 00:10:28,929 Chá, por favor. 237 00:10:31,264 --> 00:10:32,866 Eu não sei se você está vai querer me ajudar 238 00:10:32,966 --> 00:10:35,335 - quando você descobrir a verdade. - Sou muito durão, Booker. 239 00:10:35,468 --> 00:10:37,104 Eu posso perdoar muito. 240 00:10:41,508 --> 00:10:43,576 [Booker funga] 241 00:10:44,745 --> 00:10:46,013 No Cony... 242 00:10:47,347 --> 00:10:48,782 havia dois atiradores. 243 00:10:50,718 --> 00:10:52,119 E um deles fui eu. 244 00:10:52,252 --> 00:10:54,554 [música dramática tocando] 245 00:11:00,160 --> 00:11:02,362 [música suave tocando] 246 00:11:11,671 --> 00:11:15,142 Eu não posso acreditar que você deixou, querido Suge Knight passa a noite. 247 00:11:15,275 --> 00:11:17,778 Ele é a chave para tirar Chris da prisão. 248 00:11:17,878 --> 00:11:19,947 Ele também é um garoto assustado. 249 00:11:20,781 --> 00:11:22,515 O que? Não sabemos o que aconteceu. 250 00:11:22,649 --> 00:11:23,951 Ele assassinou uma pessoa inteira. 251 00:11:24,084 --> 00:11:25,685 Sim, mas... bem, não existe tal coisa 252 00:11:25,853 --> 00:11:28,288 - como assassinar meia pessoa. - Não é fofo agora. 253 00:11:28,421 --> 00:11:31,458 DIARRA: Na verdade, estava ficando completamente feio. 254 00:11:31,591 --> 00:11:33,060 Booker precisava da minha ajuda, 255 00:11:33,226 --> 00:11:35,395 mas eu já tinha prometido Cartier, sua cabeça. 256 00:11:35,528 --> 00:11:39,199 Você precisa pressionar a bunda dele. Tire-o daqui. 257 00:11:39,366 --> 00:11:41,534 Você nem sabe se isso a mesa do gueto pertence a ele. 258 00:11:41,668 --> 00:11:43,536 - Shh! - BOOKER: Pertence a mim. 259 00:11:45,038 --> 00:11:47,307 Minha avó deixou para mim em seu leito de morte. 260 00:11:47,407 --> 00:11:49,309 Ela disse minha herança estava nisso. 261 00:11:49,409 --> 00:11:51,044 Ela era supersticiosa sobre tudo, 262 00:11:51,178 --> 00:11:52,545 mas especialmente que J e P. 263 00:11:52,679 --> 00:11:54,882 Ela disse apenas um homem digno, 264 00:11:55,015 --> 00:11:58,385 um homem de honra, poderia segurar a fortuna. 265 00:11:58,551 --> 00:12:00,353 E se ele não estivesse, 266 00:12:00,487 --> 00:12:02,589 o tesouro mataria sua bunda. 267 00:12:02,722 --> 00:12:04,424 Ele está nos ameaçando? 268 00:12:04,557 --> 00:12:07,928 Cuzzo, por que você não vai faça-nos um café da manhã, por favor? 269 00:12:08,095 --> 00:12:11,398 Eu não tenho uma linha de visão da cozinha. 270 00:12:11,531 --> 00:12:13,400 Eu posso precisar para bater com o corpo neste negro. 271 00:12:13,533 --> 00:12:16,036 Raqueeba, vá fazer alguns malditos ovos. 272 00:12:16,169 --> 00:12:18,071 [Raqueeba suspira] 273 00:12:19,239 --> 00:12:21,541 E um pouco de bacon e alguns biscoitos. 274 00:12:27,414 --> 00:12:30,317 Eu precisava chegar ao fundo de sua história, e rápido. 275 00:12:30,417 --> 00:12:33,420 Eu precisava do segundo atirador. 276 00:12:34,287 --> 00:12:35,388 Bom dia. 277 00:12:36,223 --> 00:12:38,025 Eu disse a Booker ele poderia ficar mais uma noite, 278 00:12:38,158 --> 00:12:39,526 mas o aluguel era caro. 279 00:12:39,659 --> 00:12:42,029 Eu precisava de todos os detalhes. 280 00:12:42,129 --> 00:12:45,132 Eu precisava que ele me fizesse sinto como se estivesse lá. 281 00:12:45,298 --> 00:12:47,667 [música dramática tocando] 282 00:12:49,402 --> 00:12:51,238 Eu planejei essa merda funciona perfeitamente. 283 00:12:51,371 --> 00:12:52,705 Os manos do Reddit estava chegando, 284 00:12:52,806 --> 00:12:54,842 e eu estava rezando um deles tinha minha chave. 285 00:12:56,409 --> 00:12:58,946 Mas pronto, tudo foi para a esquerda. 286 00:12:59,079 --> 00:13:00,814 Surge era meu garoto desde que jogamos PAL. 287 00:13:00,981 --> 00:13:02,649 Quando ele descobriu Eu não trouxe a mesa, 288 00:13:02,782 --> 00:13:04,317 e não contaria a ele onde estava, 289 00:13:04,484 --> 00:13:05,452 e ele enlouqueceu. 290 00:13:05,585 --> 00:13:06,854 Preciso daquela porra de mesa. 291 00:13:06,954 --> 00:13:08,455 Ei, ei, acalme-se, Surge. 292 00:13:08,621 --> 00:13:09,890 - Preciso daquela porra de mesa. - Ei, Surge! 293 00:13:09,990 --> 00:13:11,791 Surge era F-Mob. 294 00:13:11,959 --> 00:13:14,561 Soldados Cartier, eles gostavam de trazer presentes para ele. 295 00:13:14,694 --> 00:13:19,632 Coisas que ele cobiça, como lustres ou antiguidades. 296 00:13:19,766 --> 00:13:21,234 Você sempre foi apenas uma marca. 297 00:13:21,368 --> 00:13:23,837 Sim, bem, você esqueceu Eu estava com a arma do seu namorado. 298 00:13:23,971 --> 00:13:25,805 Nego, onde diabos fica aquela mesa! 299 00:13:25,973 --> 00:13:27,774 - [gritos sobrepostos] - [tiro estourando] 300 00:13:27,908 --> 00:13:30,343 [ofegante] 301 00:13:32,245 --> 00:13:34,114 - [porta se abre] - Ah, merda. 302 00:13:34,247 --> 00:13:35,883 Eu estive a leilões de antiguidades antes. 303 00:13:35,983 --> 00:13:38,318 Mas um convite secreto? Eles estão dando tudo de si. 304 00:13:38,451 --> 00:13:39,987 Desci de Blair, Michigan. 305 00:13:40,120 --> 00:13:41,488 Vocês não podem entrar aqui. O leilão foi encerrado. 306 00:13:41,654 --> 00:13:43,223 Acabei de dirigir duas malditas horas. 307 00:13:43,323 --> 00:13:44,925 Sim, não tenho tempo para isso, jogador. Com licença. 308 00:13:45,058 --> 00:13:46,426 BOOKER: E eu pensei Eu tinha fantasiado o chefe de Lisa, 309 00:13:46,526 --> 00:13:48,328 mas sua bunda fraca apareceu de qualquer maneira. 310 00:13:48,461 --> 00:13:50,964 Eu não conhecia @squarebusiness no Reddit era ele. 311 00:13:51,098 --> 00:13:52,165 E aquele velho? 312 00:13:52,332 --> 00:13:55,002 Deve ter sido @MichiganStrong0808. 313 00:13:55,168 --> 00:13:57,537 Eu tinha certeza de quem deu o maior lance ia ficar com minha chave. 314 00:13:57,670 --> 00:13:59,339 Ok, então, quem matou esses dois? 315 00:13:59,506 --> 00:14:00,773 BOOKER: Uma senhora mascarada. 316 00:14:00,908 --> 00:14:02,943 Entrou pelos fundos. Tudo profissional. 317 00:14:03,076 --> 00:14:04,277 Ela nunca foi licitada. 318 00:14:04,411 --> 00:14:06,746 MULHER: Fique de joelhos! 319 00:14:07,347 --> 00:14:09,216 - E neste momento, - MULHER: Onde está? 320 00:14:09,349 --> 00:14:11,051 RESERVA: Eu estava me irritando. 321 00:14:11,218 --> 00:14:15,355 BOOKER: A mesa? Não está aqui. Eu prometo, senhora. 322 00:14:16,924 --> 00:14:18,725 Eu não sabia o que ela era vou fazer quando ela tomou 323 00:14:18,858 --> 00:14:20,193 - a arma de mim. - CHEFE DE LISA: Pare, por favor. 324 00:14:20,360 --> 00:14:23,030 [tiros estourando] 325 00:14:23,163 --> 00:14:26,233 MULHER: Última chance. Onde fica a mesa? 326 00:14:26,900 --> 00:14:29,602 - Como você sobreviveu? - Surge não estava morto. 327 00:14:30,971 --> 00:14:32,205 Ele apareceu de volta. 328 00:14:32,372 --> 00:14:34,241 Senhora assassina virou para terminar o trabalho. 329 00:14:34,407 --> 00:14:36,910 O tempo todo ela estava assobiando como se matar não fosse nada. 330 00:14:37,044 --> 00:14:40,380 - [assobio continua] - E eu corri. 331 00:14:47,354 --> 00:14:49,489 Espere, como você sabia era uma mulher? 332 00:14:49,589 --> 00:14:51,491 Ela cheirava perfume de velha. 333 00:14:51,591 --> 00:14:52,692 Espere um minuto. 334 00:14:52,825 --> 00:14:54,227 Então, você está dizendo era um mascarado 335 00:14:54,394 --> 00:14:56,329 - assassino de velhinhas? - Sim. Hum-hmm. 336 00:14:56,429 --> 00:14:59,933 Tipo, velha? Tipo, quantos anos? Eu sou uma velha para você? 337 00:15:00,700 --> 00:15:04,604 Não responda isso. Não responda isso. 338 00:15:05,538 --> 00:15:08,108 Booker, eu preciso de você ir à polícia 339 00:15:08,241 --> 00:15:09,576 e diga a eles o que você acabou de me dizer. 340 00:15:09,709 --> 00:15:11,211 Não, cara. Foda-se essa merda. Não, foda-se, cara. 341 00:15:11,344 --> 00:15:13,013 Você sabe o que aconteceu comigo na prisão? 342 00:15:13,146 --> 00:15:14,914 Você disse você seria minha testemunha principal. 343 00:15:15,048 --> 00:15:18,085 E estarei a 2.000 milhas embora assim que eu receber meu dinheiro. 344 00:15:18,218 --> 00:15:19,286 Agora, ainda não olhei para isso, 345 00:15:19,419 --> 00:15:20,753 mas eu consegui todo o maldito banho de sangue 346 00:15:20,920 --> 00:15:23,423 - gravado em um drone. - RAQUEEBA: Espere, espere. 347 00:15:23,556 --> 00:15:25,692 - Você tem um vídeo inteiro? - Claro que sim. 348 00:15:25,825 --> 00:15:27,427 Os manos poderia ter ficado com minha chave. 349 00:15:28,261 --> 00:15:31,031 Raqueeba, eu cuido disso. 350 00:15:35,902 --> 00:15:38,771 Quando eu e meu irmãozinho seguro em alguma praia, 351 00:15:38,905 --> 00:15:40,407 Eu vou te contar onde está o drone. 352 00:15:40,540 --> 00:15:42,409 - Esse é o acordo. - Sinto muito, 353 00:15:42,542 --> 00:15:45,145 mas porra, porra, não. 354 00:15:45,312 --> 00:15:46,613 Isso pode levar uma eternidade. 355 00:15:46,746 --> 00:15:48,715 Não sabemos quanto tempo A caça ao tesouro de Dunc é. 356 00:15:48,815 --> 00:15:52,785 Ele não tinha Netflix, sem TikTok, sem nenhum aplicativo. 357 00:15:52,919 --> 00:15:55,288 Ok, esse filho da puta teve tempo. 358 00:15:55,455 --> 00:15:57,657 Parece sua bunda é melhor começar a trabalhar então. 359 00:16:00,660 --> 00:16:04,097 Booker, há um homem na prisão. 360 00:16:04,231 --> 00:16:07,600 Eu não tenho tempo para ficar sentado e jogar malditos jogos com você. 361 00:16:07,734 --> 00:16:09,402 Então, que porra é essa sobre mim então, hein? 362 00:16:09,502 --> 00:16:10,903 Eu vi a notícia. 363 00:16:11,038 --> 00:16:12,905 Seu maldito namorado é uma celebridade local lá. 364 00:16:13,040 --> 00:16:15,142 Ele está protegido. E você disse isso. 365 00:16:15,275 --> 00:16:17,977 Surge era F-Mob. E Lady Killer conhece meu rosto. 366 00:16:18,145 --> 00:16:19,479 Então, enquanto eles debatem e decidindo 367 00:16:19,612 --> 00:16:21,181 se ou não foi legítima defesa, 368 00:16:21,348 --> 00:16:22,815 Estarei no condado ficando maldito. 369 00:16:22,949 --> 00:16:25,485 DIARRA: Eu odiei isso, mas ele tinha razão, 370 00:16:25,618 --> 00:16:28,121 se a história dele era para acreditar. 371 00:16:28,255 --> 00:16:29,656 Foda-se! 372 00:16:37,630 --> 00:16:39,099 [talheres batendo] 373 00:16:43,670 --> 00:16:45,705 Eu queria acreditar nele, 374 00:16:45,872 --> 00:16:49,076 mas Chris tinha tanta certeza que Booker não era confiável. 375 00:16:49,176 --> 00:16:51,111 Se eu fosse para fazer um acordo, 376 00:16:51,244 --> 00:16:53,713 Eu precisava colocar Reserve para o teste. 377 00:16:55,848 --> 00:16:58,051 [pássaros cantando] 378 00:17:04,057 --> 00:17:06,426 Eu vi você suar muito. Você está com fome? 379 00:17:07,627 --> 00:17:10,297 - Eu comi quando me levantei. - Bem, coma de novo. 380 00:17:10,430 --> 00:17:12,532 - Está quente. - Onde está Dirk? 381 00:17:13,500 --> 00:17:15,202 Ele e Sam levou uma carga para a cidade. 382 00:17:15,368 --> 00:17:16,569 Da fazenda às mesas no centro 383 00:17:16,736 --> 00:17:18,138 não me canso do meu milho doce. 384 00:17:18,238 --> 00:17:21,908 -Susan, Mel, Levi? - Todo mundo se foi. 385 00:17:29,982 --> 00:17:32,785 - O que foi feito? - Sim, está feito. 386 00:17:32,885 --> 00:17:36,189 Pensei que talvez você estivesse se recuperando em negros para a milícia. 387 00:17:36,323 --> 00:17:38,658 - Eu não estou com isso. - Votei em Big Gretch. 388 00:17:38,758 --> 00:17:42,061 - Eu odeio esses caras. - Não pelo que vi. 389 00:17:42,895 --> 00:17:45,365 Você sabe, primeiro você está se movendo mais do que milho fresco. 390 00:17:45,498 --> 00:17:46,699 OK. 391 00:17:46,833 --> 00:17:49,102 Então você está movendo merda para a Vanguarda? 392 00:17:51,371 --> 00:17:53,072 Eu não sou Milícia. 393 00:17:55,041 --> 00:17:57,210 É um acordo temporário. 394 00:17:57,344 --> 00:17:59,746 Eles estão usando esta fazenda para mover metanfetamina. 395 00:17:59,912 --> 00:18:02,482 Diga a si mesmo o que quiser. Você com eles. 396 00:18:02,582 --> 00:18:05,685 Se eu sair agora, Eu coloquei todo mundo nesta fazenda, 397 00:18:05,785 --> 00:18:07,287 incluindo você, em perigo. 398 00:18:07,454 --> 00:18:09,422 A Vanguarda está planejando algo grande, 399 00:18:09,556 --> 00:18:11,023 e assim que terminarem, 400 00:18:11,158 --> 00:18:12,992 eles soltaram a mim e a esta fazenda. 401 00:18:14,427 --> 00:18:15,762 Eu não dou a mínima. 402 00:18:15,928 --> 00:18:17,530 eu sempre fui só de passagem. 403 00:18:17,630 --> 00:18:20,233 Besteira. Você ama este lugar. 404 00:18:20,367 --> 00:18:22,502 Andar a cavalo e plantando merda. 405 00:18:23,403 --> 00:18:25,938 E me fodendo. Você está em casa. 406 00:18:26,105 --> 00:18:27,640 Não deixe alguma merda idiota que eu fiz 407 00:18:27,774 --> 00:18:30,109 levá-lo de volta a um mundo que te deixou para morrer. 408 00:18:31,344 --> 00:18:34,147 Assim que isso acabar, podemos fazer o que quisermos. 409 00:18:39,919 --> 00:18:41,754 Que porra é essa você quer de mim? 410 00:18:41,888 --> 00:18:43,590 Eu gosto de você, Oh. 411 00:18:44,424 --> 00:18:46,459 eu quero você para comer seus malditos ovos. 412 00:19:03,510 --> 00:19:05,945 DIARA: Meu teste de biscoito Oreo patenteado. 413 00:19:06,078 --> 00:19:07,814 Depois de anos na sala de aula, 414 00:19:07,947 --> 00:19:10,983 Eu desenvolvi um método infalível para erradicar bebês sociopatas. 415 00:19:11,117 --> 00:19:12,151 Biscoito? 416 00:19:12,319 --> 00:19:14,153 Veja, sociopatas nunca desbloqueiam 417 00:19:14,287 --> 00:19:16,289 a magia de um biscoito Oreo. 418 00:19:16,423 --> 00:19:22,529 Eles mordem direto, como um maldito sanduíche de presunto. 419 00:19:28,835 --> 00:19:31,604 - [Diarra suspira] - Você tem um pouco de leite? 420 00:19:31,738 --> 00:19:34,407 Ele passou com louvor. 421 00:19:34,507 --> 00:19:36,509 Então, isso é quando fechamos o acordo. 422 00:19:36,643 --> 00:19:40,613 Encontraríamos o tesouro dele, e ele me daria aquele drone 423 00:19:40,713 --> 00:19:43,716 isso ajudaria liberte Chris. 424 00:19:43,883 --> 00:19:46,853 Ok, então, esta é a nossa última pista. 425 00:19:46,986 --> 00:19:48,721 É suposto nos dizer para onde ir, 426 00:19:48,855 --> 00:19:50,657 mas eu não entendo. 427 00:19:50,790 --> 00:19:52,158 Você? 428 00:19:52,292 --> 00:19:53,893 RESERVA: Caim e Abel envelhecem. 429 00:19:54,026 --> 00:19:55,528 DIARRA: O que é isso? 430 00:19:55,662 --> 00:19:57,297 BOOKER: Sempre que alguém estava brigando quando eu era mais jovem, 431 00:19:57,430 --> 00:19:59,065 minha avó costumava dizer: "Caim e Abel deveria ter envelhecido." 432 00:19:59,198 --> 00:20:00,166 DIARRA: Hum. 433 00:20:00,300 --> 00:20:02,201 Eu acho que foi uma família dizendo. 434 00:20:03,069 --> 00:20:06,406 É uma mensagem de Dunc para seus dois filhos. 435 00:20:06,573 --> 00:20:07,640 Veja, eles foram reforçados. 436 00:20:07,740 --> 00:20:09,008 Então ele está tentando para contar a eles, 437 00:20:09,141 --> 00:20:11,110 "Trabalhar juntos, encontrar o tesouro." 438 00:20:11,210 --> 00:20:12,745 Mas eles não conseguiram. 439 00:20:12,879 --> 00:20:14,213 É minha mãe-cátion, 440 00:20:14,347 --> 00:20:15,882 e você me fez trabalhar como um escravo do Alabama. 441 00:20:16,048 --> 00:20:18,518 Oh, não, obrigado, senhorita Anne, mas o café da manhã foi fogo. 442 00:20:18,651 --> 00:20:20,086 Trabalhando. 443 00:20:20,953 --> 00:20:24,023 Que merda. Ei, ei. Tem um botão aqui. 444 00:20:24,156 --> 00:20:26,326 DIARA: Como podemos sentir falta disso? 445 00:20:26,459 --> 00:20:27,927 RAQUEEBA: Porque você estava bêbado. 446 00:20:28,094 --> 00:20:30,029 Cale-se. Ok, na mesma hora. Preparar? 447 00:20:30,162 --> 00:20:31,598 - Tudo bem. - Ir. 448 00:20:32,532 --> 00:20:34,501 - Oh. - Oh. 449 00:20:34,601 --> 00:20:37,003 BOOKER: "Seu primeiro movimento é a última parada." 450 00:20:37,103 --> 00:20:38,170 Hum. 451 00:20:38,271 --> 00:20:39,772 Seu primeiro movimento é o seu último-- 452 00:20:39,906 --> 00:20:41,774 Isso significa alguma coisa para você? 453 00:20:42,742 --> 00:20:44,577 - Última parada. - Parada de trem. 454 00:20:44,711 --> 00:20:46,346 - Parada de ônibus. - Parada de asa. 455 00:20:46,446 --> 00:20:48,247 - GameStop. - Ok, apenas pare. 456 00:20:48,415 --> 00:20:49,849 Então haveria foram absolutamente 457 00:20:49,982 --> 00:20:51,951 zero GameStops em 1932, 458 00:20:52,084 --> 00:20:55,922 mas teria havido muitas estações de trem. 459 00:20:56,055 --> 00:20:57,590 - Dunc era o Sr. Segredos, certo? - Hum-hmm. 460 00:20:57,757 --> 00:20:59,992 Qual estação foi o mais discreto? 461 00:21:00,092 --> 00:21:01,594 DIARA: Então me dei conta. 462 00:21:01,728 --> 00:21:03,296 Detroit foi a última parada 463 00:21:03,430 --> 00:21:05,798 para um famoso trem discreto. 464 00:21:05,932 --> 00:21:08,968 Um trem furtivo o suficiente para um escravo do Alabama. 465 00:21:09,135 --> 00:21:10,637 A Ferrovia Subterrânea. 466 00:21:10,770 --> 00:21:13,606 E a última parada na Ferrovia Subterrânea era? 467 00:21:13,740 --> 00:21:15,942 AMBOS: Igreja Batista Trindade Rosa. 468 00:21:16,108 --> 00:21:18,978 - Hum, hum. - OK. 469 00:21:19,111 --> 00:21:21,548 DIARA: Começamos muito bem. 470 00:21:22,482 --> 00:21:23,716 [telefone toca] 471 00:21:26,819 --> 00:21:30,657 O que significava que eu estava ignorando meu outro parceiro em potencial. 472 00:21:30,823 --> 00:21:33,426 [música tensa tocando] 473 00:21:33,560 --> 00:21:35,094 A Ferrovia Subterrânea. 474 00:21:35,227 --> 00:21:38,130 E a última parada na Ferrovia Subterrânea foi? 475 00:21:38,297 --> 00:21:40,800 AMBOS: Igreja Batista Trindade Rosa. 476 00:21:40,967 --> 00:21:43,336 - DIARRA: Mm, mm. - RAQUEEBA: Tudo bem. 477 00:21:45,304 --> 00:21:48,508 Holanda, Eu tenho uma pista sobre algumas evidências 478 00:21:48,675 --> 00:21:50,176 isso exonera Chris. 479 00:21:50,309 --> 00:21:52,311 Vou trazer para você o verdadeiro assassino de Coney. 480 00:21:52,479 --> 00:21:55,014 Pare de me enviar para o correio de voz, caramba. 481 00:21:57,817 --> 00:22:00,387 [estrada barulhenta] 482 00:22:04,824 --> 00:22:08,194 E então eu voltei correndo para o mesmo lugar fatídico 483 00:22:08,361 --> 00:22:10,863 onde alguém explodiu meu carro. 484 00:22:10,997 --> 00:22:14,033 Uma mensagem não tão sutil recuar. 485 00:22:16,869 --> 00:22:18,771 Mas eu estava a todo vapor, 486 00:22:18,905 --> 00:22:21,007 na esperança de recuperar o atraso com Lady Killer 487 00:22:21,140 --> 00:22:23,543 antes que ela novamente me alcançou. 488 00:22:28,881 --> 00:22:32,485 CHÁ: Lá está ela. Ei, amigo. 489 00:22:32,619 --> 00:22:34,887 - Olá, corretor de apostas. - OK. 490 00:22:35,021 --> 00:22:37,123 - [Aja grunhe] - Tudo bem, vamos lá. 491 00:22:38,558 --> 00:22:39,859 WANDA: Todos a bordo 492 00:22:40,026 --> 00:22:44,931 para a Rosa da Trindade Passeio Ferroviário Subterrâneo. 493 00:22:45,031 --> 00:22:48,000 Eu sou seu condutor, Irmã Wanda. 494 00:22:48,134 --> 00:22:50,737 Uau! Entre. 495 00:22:50,903 --> 00:22:53,506 DIARRA: Levei meus alunos no Trinity Tour duas vezes por ano 496 00:22:53,640 --> 00:22:55,174 e sabia a história de cor. 497 00:22:55,307 --> 00:22:57,343 Mas a igreja estava escondendo a próxima pista de Dunc, 498 00:22:57,477 --> 00:22:58,978 e nós estávamos vou encontrá-lo. 499 00:22:59,111 --> 00:23:01,047 Não podemos simplesmente sufocar Booker 500 00:23:01,213 --> 00:23:02,782 até que ele concorde ir à polícia? 501 00:23:02,882 --> 00:23:04,517 O que? Não. 502 00:23:04,651 --> 00:23:05,885 Se irritarmos aquele garoto, 503 00:23:06,052 --> 00:23:07,487 poderíamos perder a filmagem para sempre. 504 00:23:07,620 --> 00:23:08,788 Encontrando o tesouro 505 00:23:08,888 --> 00:23:11,357 é o caminho mais rápido para identificar Lady Killer. 506 00:23:11,491 --> 00:23:13,092 E isso vai mostrar Chris não estava lá 507 00:23:13,225 --> 00:23:14,927 - no momento do tiroteio. - [bengala batendo no chão] 508 00:23:15,094 --> 00:23:19,031 Não permitirei conversas paralelas, e não vou brincar com isso. 509 00:23:19,165 --> 00:23:21,568 Agora, tenho certeza você percebe que eu carrego a paz 510 00:23:21,701 --> 00:23:23,836 que supera toda compreensão. 511 00:23:23,970 --> 00:23:25,438 Agora, sou uma pessoa atenciosa, 512 00:23:25,572 --> 00:23:29,476 mas ninguém mexe com este solo sagrado sob minha supervisão. 513 00:23:30,209 --> 00:23:31,811 - Venha por aqui. - DIARRA: Não sei porquê 514 00:23:31,944 --> 00:23:33,546 Eu sempre duvidei da história de Booker. 515 00:23:33,646 --> 00:23:35,448 Merda, metade das vovós no D estavam fazendo as malas. 516 00:23:35,582 --> 00:23:39,285 Ok, mantenha os olhos abertos por qualquer sinal de Dunc. 517 00:23:39,418 --> 00:23:42,789 Símbolo maçônico ou um buraco de fechadura, ok? 518 00:23:42,922 --> 00:23:44,624 - Quebrar. - WANDA: Em 1851, 519 00:23:44,757 --> 00:23:47,393 quando Trinity Rose foi fundada por negros livres, 520 00:23:47,527 --> 00:23:51,564 os escravos ficaram aqui embaixo, esperando o momento perfeito 521 00:23:51,664 --> 00:23:55,568 cruzar o rio Detroit para o Canadá em liberdade. 522 00:23:55,702 --> 00:23:59,772 E agora para o interativo parte do passeio. 523 00:23:59,906 --> 00:24:01,608 Eu vou matar a luz 524 00:24:01,741 --> 00:24:04,511 para que você possa sentir o que os escravos sentiram 525 00:24:04,677 --> 00:24:07,880 sozinho aqui embaixo apenas com seus pensamentos, 526 00:24:07,980 --> 00:24:11,017 medos, e o bom Senhor. 527 00:24:12,351 --> 00:24:14,687 [mulher soluçando] 528 00:24:20,026 --> 00:24:21,728 DIARRA: Foi difícil não imaginar 529 00:24:21,828 --> 00:24:23,462 a maior fuga na história 530 00:24:23,596 --> 00:24:26,198 e o terror os fugitivos devem ter sentido. 531 00:24:30,837 --> 00:24:32,371 Ok, garota. 532 00:24:32,505 --> 00:24:34,974 Não posso consolar nenhuma mulher branca na Ferrovia Subterrânea. 533 00:24:35,107 --> 00:24:36,475 - Desculpe. - Claro que não. 534 00:24:36,609 --> 00:24:38,044 OK. 535 00:24:39,078 --> 00:24:41,280 Vocês viram alguma coisa? 536 00:24:41,413 --> 00:24:42,882 - Ainda não. - Não. 537 00:24:43,015 --> 00:24:45,151 Talvez todo o choro me lembrou bebês. 538 00:24:45,284 --> 00:24:48,320 Ou talvez sendo debaixo de uma igreja me lembrou 539 00:24:48,454 --> 00:24:52,358 houve uma confissão que eu ainda precisava fazer para meus amigos. 540 00:24:52,525 --> 00:24:54,894 - Royce me ofereceu seu esperma. - [Aja suspira] 541 00:24:55,027 --> 00:24:55,862 CHÁ: Para beber? 542 00:24:56,028 --> 00:24:58,364 O que? Não! 543 00:24:58,497 --> 00:25:02,001 Volte comigo para uma terra heterossexual chata. 544 00:25:02,134 --> 00:25:05,304 - Para ir pela metade em um bebê. - Por que? 545 00:25:05,437 --> 00:25:08,675 O que, porque o relógio dele está correndo, 546 00:25:08,808 --> 00:25:10,342 e faríamos bebês fofos. 547 00:25:10,476 --> 00:25:14,881 O que? Aparentemente, Eu seria um co-pai muito divertido. 548 00:25:15,014 --> 00:25:15,882 Isso é uma loucura. 549 00:25:16,048 --> 00:25:17,584 Ele não agiu como um idiota 550 00:25:17,717 --> 00:25:19,151 quando você engravidou antigamente? 551 00:25:19,251 --> 00:25:21,688 Sim, mas ele estava tendo um momento difícil então. 552 00:25:21,821 --> 00:25:24,323 Ele está diferente agora. As coisas são diferentes. 553 00:25:24,456 --> 00:25:27,927 Dee, eu sei que você não na Ferrovia Subterrânea 554 00:25:28,094 --> 00:25:29,495 e você falando em voltar atrás? 555 00:25:29,629 --> 00:25:31,898 Eu estou no metrô Ferrovia falando sobre 556 00:25:32,031 --> 00:25:35,334 me libertando dos paradigmas convencionais. 557 00:25:36,368 --> 00:25:38,037 E é... é menos complicado 558 00:25:38,170 --> 00:25:40,306 porque eu não estou apaixonada por ele. 559 00:25:40,406 --> 00:25:45,444 Mas o homem tem o bem, sêmen inteligente e atlético. 560 00:25:45,612 --> 00:25:47,246 É sêmen blue chip. 561 00:25:47,379 --> 00:25:50,617 Não, vocês não estão aqui embaixo falando sobre sêmen. 562 00:25:54,086 --> 00:25:55,722 Eu disse sêmen, sim. 563 00:25:55,855 --> 00:25:57,156 - Hum. -DIARRA: Hum... 564 00:25:57,256 --> 00:26:01,794 Porque eu, hum, do ponto de vista histórico, 565 00:26:01,961 --> 00:26:03,195 estava me perguntando, você sabe, 566 00:26:03,329 --> 00:26:06,198 se os fugitivos já fiz sexo aqui. 567 00:26:06,332 --> 00:26:08,267 Pergunta inadequada. 568 00:26:08,968 --> 00:26:11,037 Mas eu vou permitir porque é a primeira vez. 569 00:26:11,137 --> 00:26:12,404 Sim, acho que sim. 570 00:26:12,538 --> 00:26:13,806 Somos algumas pessoas bonitas. 571 00:26:13,940 --> 00:26:16,475 - E a adrenalina estava bombando. - Bombeamento. 572 00:26:17,576 --> 00:26:18,611 Venha por aqui. 573 00:26:18,778 --> 00:26:20,613 Ela vai atirar em nós. 574 00:26:22,048 --> 00:26:25,317 Aqui você verá o que os fugitivos encontraram. 575 00:26:26,252 --> 00:26:30,489 Dois baldes de água e uma casca de milho, 576 00:26:30,657 --> 00:26:33,726 que serviu primeiro como lanche, 577 00:26:33,860 --> 00:26:35,161 papel higiênico mais tarde. 578 00:26:35,294 --> 00:26:37,063 [pessoa soluçando] 579 00:26:37,196 --> 00:26:40,432 Foi um teste mental e resistência física. 580 00:26:40,566 --> 00:26:44,236 Tudo o que eles tinham para olhar era um ao outro 581 00:26:44,336 --> 00:26:46,538 e estas quatro paredes. 582 00:27:04,590 --> 00:27:08,260 Senhorita Wanda, qual é a história dessa parede? 583 00:27:08,394 --> 00:27:10,562 Eles bloquearam tudo recentemente ou... 584 00:27:10,663 --> 00:27:14,934 Não é nenhuma história. É uma parede de tijolos. 585 00:27:15,034 --> 00:27:17,670 DIARA: Eu tinha certeza de que isso não era verdade. 586 00:27:17,804 --> 00:27:20,039 A próxima pista de Dunc estava por trás disso. 587 00:27:20,172 --> 00:27:22,942 Eu deveria para seguir o ouro. 588 00:27:24,677 --> 00:27:26,913 Foi quando eu soube Eu decifrei corretamente 589 00:27:27,013 --> 00:27:28,514 Ovo de Páscoa de Dunc. 590 00:27:30,082 --> 00:27:33,686 Na pintura de Caim e Abel, a porta está aberta. 591 00:27:33,820 --> 00:27:37,156 [zomba] Tem alguma coisa atrás daquele muro. 592 00:27:37,289 --> 00:27:38,324 Ok, então? 593 00:27:38,457 --> 00:27:40,126 Então, precisamos abrir aquele portão 594 00:27:40,259 --> 00:27:41,527 e derrubar esse muro. 595 00:27:41,660 --> 00:27:44,396 Sim, mas Dee, que não parecem silenciosos ou legais. 596 00:27:44,563 --> 00:27:46,132 Então? 597 00:27:46,232 --> 00:27:47,533 - Eu peguei o chá. - OK. 598 00:27:47,666 --> 00:27:49,001 Ouça, é um local histórico, 599 00:27:49,135 --> 00:27:51,037 então nada pode ser alterado sem aprovação federal. 600 00:27:51,203 --> 00:27:53,172 E a da senhorita Wanda não é o nosso único louco por armas. 601 00:27:53,305 --> 00:27:55,341 Segurança armada 24 horas por dia, 7 dias por semana 602 00:27:55,474 --> 00:27:57,376 desde que aquele pregador levou um tiro em Seven Mile. 603 00:27:57,509 --> 00:27:58,477 Oh não. 604 00:27:58,610 --> 00:27:59,879 Então, só o tempo temos uma chance 605 00:28:00,046 --> 00:28:01,848 ao invadir é quando a senhorita Wanda 606 00:28:01,981 --> 00:28:03,515 e sua equipe estão no culto. 607 00:28:03,649 --> 00:28:05,284 Então, voltamos amanhã para o culto de domingo? 608 00:28:05,384 --> 00:28:06,585 - Sim. - Louvor e adoração 609 00:28:06,753 --> 00:28:08,187 deve ser alto o suficiente 610 00:28:08,320 --> 00:28:09,822 para nós fazermos o que for precisamos fazer para quebrar tijolos. 611 00:28:09,922 --> 00:28:11,090 - Sim. - A única vez que vocês vêm 612 00:28:11,257 --> 00:28:12,558 para a igreja por mim, está em algum BS. 613 00:28:12,691 --> 00:28:14,360 Ah, o Senhor vou te perdoar, Aja. 614 00:28:14,493 --> 00:28:16,028 - É por uma causa justa. - Seu coração é puro. 615 00:28:16,162 --> 00:28:18,330 - Ele vai abençoar. - [telefone vibrando] 616 00:28:18,464 --> 00:28:20,199 Ah. 617 00:28:20,332 --> 00:28:22,068 Primo. Ei. 618 00:28:22,201 --> 00:28:23,770 Nós temos um maldito problema sério. 619 00:28:23,903 --> 00:28:25,371 Cartier sabe onde você fica. 620 00:28:25,504 --> 00:28:26,939 - Oh. - RAQUEEBA: "Boa fuga. 621 00:28:27,073 --> 00:28:29,241 "Agora, onde diabos é meu atirador? Tique-taque." 622 00:28:29,375 --> 00:28:30,676 - Bem-- - RAQUEEBA: E ele foi embora 623 00:28:30,810 --> 00:28:31,844 o maldito número dele, garota. 624 00:28:31,944 --> 00:28:33,345 Ok, faça o que fizer, 625 00:28:33,479 --> 00:28:34,580 não deixe Booker ver isso. 626 00:28:34,747 --> 00:28:36,582 Ele é bastante arisco, e precisamos dele. 627 00:28:36,715 --> 00:28:38,650 RAQUEEBA: Então, estamos dando acorda, querido Suge Knight? 628 00:28:38,751 --> 00:28:40,519 O quê? Não, Raqueeba. 629 00:28:40,619 --> 00:28:42,321 Claro que não estou virando ele para aquele lunático. 630 00:28:42,421 --> 00:28:43,722 Dee, que porra é essa vamos fazer? 631 00:28:43,856 --> 00:28:45,324 Tenho um filho para quem voltar para casa. 632 00:28:45,424 --> 00:28:47,693 Não sei, Raqueeba. Estou tentando descobrir isso. 633 00:28:47,794 --> 00:28:51,363 A pressão para encontrar Lady Killer vinha de todos os lados, 634 00:28:51,463 --> 00:28:56,368 e a pressão aumentando dentro meu próprio peito estava quase tão ruim. 635 00:28:56,468 --> 00:28:59,605 [música tensa] 636 00:29:07,446 --> 00:29:10,616 Meu cabelo. Ah, obrigado, Jesus. 637 00:29:10,749 --> 00:29:12,251 Eu me sinto como o Senhor e eu poderia compartilhar o crédito. 638 00:29:12,384 --> 00:29:13,385 AJA: Obrigado. 639 00:29:13,519 --> 00:29:14,620 Não, não, eu peguei você. Te peguei. 640 00:29:14,753 --> 00:29:16,622 - Te peguei. - Ah, desculpe. 641 00:29:16,755 --> 00:29:18,024 Obrigado, sacerdote. 642 00:29:18,124 --> 00:29:19,458 Royce disse que você precisava de um favor. 643 00:29:19,591 --> 00:29:21,093 E eu tenho um mano isso é uma grande merda no porto, 644 00:29:21,227 --> 00:29:22,461 então não foi grande coisa. 645 00:29:22,594 --> 00:29:23,863 - Você sabe o que estou dizendo? - Obrigado. 646 00:29:23,963 --> 00:29:25,497 - Você está salvando minha vida. - Te peguei. 647 00:29:28,000 --> 00:29:29,201 Bem aqui. 648 00:29:30,469 --> 00:29:31,938 Obrigado. 649 00:29:32,071 --> 00:29:34,306 Você não parece muito acostumado para pessoas fazendo favores a você. 650 00:29:34,440 --> 00:29:36,108 Oh, pequeno empresário, querido. 651 00:29:36,242 --> 00:29:39,145 Estou acostumado a receber tudo tirar a lama durante uma tempestade. 652 00:29:39,311 --> 00:29:41,247 - Droga. - [Aja ri] 653 00:29:41,380 --> 00:29:42,982 Isso parece meio estressante. 654 00:29:45,751 --> 00:29:47,153 AJA: Hum... 655 00:29:47,319 --> 00:29:50,522 então, padre, você é... você não é, tipo, 656 00:29:50,656 --> 00:29:52,324 oficialmente ordenado, não é? 657 00:29:52,458 --> 00:29:53,592 [risos] Não. 658 00:29:53,725 --> 00:29:55,661 Se você abençoar cabeças suficientes, o nome pega. 659 00:29:56,262 --> 00:29:58,697 E eu dou um xampu muito bom. 660 00:30:01,433 --> 00:30:02,668 Obrigado. 661 00:30:03,802 --> 00:30:06,973 Não me importaria de lhe dar o bênção completa em algum momento, no entanto. 662 00:30:07,106 --> 00:30:08,707 Ah, ah... 663 00:30:10,742 --> 00:30:12,711 [risos] Sinto muito. 664 00:30:12,845 --> 00:30:14,713 Hum, padre, acho que vou 665 00:30:14,881 --> 00:30:17,783 dirija meu pequeno Buick Envista para a loja 666 00:30:17,884 --> 00:30:19,852 e voltar ao trabalho. 667 00:30:20,019 --> 00:30:21,187 E esta noite? 668 00:30:22,288 --> 00:30:24,223 Você não sabe quantos irmãs carecas 669 00:30:24,356 --> 00:30:25,657 está amaldiçoando meu nome, 670 00:30:25,791 --> 00:30:28,660 então eu tenho que arrumar esse cabelo e entregue. 671 00:30:28,794 --> 00:30:30,029 Ei, você sabe, não se importe comigo. 672 00:30:30,196 --> 00:30:32,031 Apenas tentando conseguir você sai daquela tempestade. 673 00:30:32,164 --> 00:30:33,832 Às vezes, tirando isso a lama é um pouco superestimada, 674 00:30:33,966 --> 00:30:35,067 você sabe o que estou dizendo? 675 00:30:38,804 --> 00:30:40,406 [telefone vibrando] 676 00:30:40,572 --> 00:30:42,508 Ah, eu tenho que atender isso. 677 00:30:42,641 --> 00:30:44,510 Eu sinto muito. Eu sinto muito. 678 00:30:44,643 --> 00:30:47,313 Ei, Maria? Ei. 679 00:30:47,413 --> 00:30:49,048 Sim, eu estava apenas prestes a ligar para você. 680 00:30:49,848 --> 00:30:52,218 Sim, hum-hmm. Primeira coisa na segunda de manhã. 681 00:30:52,351 --> 00:30:53,619 Agora mesmo? 682 00:30:53,719 --> 00:30:56,923 Abaixe sua pistola, Mary. Eu disse que estou indo. 683 00:30:57,089 --> 00:30:59,691 Merda. Obrigado. Eu ligo para você. 684 00:30:59,825 --> 00:31:02,761 [música suave de guitarra] 685 00:31:35,561 --> 00:31:37,063 Você conhece aquele cara? 686 00:31:37,196 --> 00:31:40,799 PERIGO: Não. Apenas este tiroteio Eu li sobre em Detroit. 687 00:31:41,633 --> 00:31:43,302 Diga-me que eles pegaram meu Faygo. 688 00:31:43,435 --> 00:31:46,205 - Morango. - Vermelho. 689 00:31:46,305 --> 00:31:48,507 - Apenas pop vermelho. - Perto o suficiente. 690 00:32:04,023 --> 00:32:04,957 [Diarra grunhindo] 691 00:32:05,124 --> 00:32:06,558 Então, acho que gosto de um barbeiro. 692 00:32:06,692 --> 00:32:09,761 Ah, um padre e uma freira. 693 00:32:09,895 --> 00:32:10,729 Eu amo isso. 694 00:32:10,829 --> 00:32:12,198 Fiquei aliviado 695 00:32:12,298 --> 00:32:14,200 ela não estava falando sobre Harley como pretendente. 696 00:32:14,300 --> 00:32:16,969 Eu não tinha ideia de que ela estava dançando em torno de sua tempestade perfeita. 697 00:32:17,103 --> 00:32:19,271 Não, ele não é apenas um barbeiro. 698 00:32:19,405 --> 00:32:20,772 Ele possui sua própria loja. 699 00:32:20,906 --> 00:32:22,408 Olha... 700 00:32:22,508 --> 00:32:23,909 Diga-me que não é alguém que não consigo lançar 701 00:32:24,043 --> 00:32:25,311 uma marca de cabelo dele ou dela com. 702 00:32:25,444 --> 00:32:27,479 Talvez tente lançar jantar e bebidas primeiro. 703 00:32:27,646 --> 00:32:28,880 OK. 704 00:32:28,981 --> 00:32:30,316 Eu preciso ter certeza ele pode corresponder à minha agitação. 705 00:32:30,449 --> 00:32:32,351 Eu não posso ser divertido sem besteira. 706 00:32:32,518 --> 00:32:34,520 Quantas igrejas você precisa de hortelã-pimenta? 707 00:32:34,653 --> 00:32:35,787 Espere por isso. 708 00:32:37,423 --> 00:32:39,525 [risos] 709 00:32:39,658 --> 00:32:41,994 Ok. [grunhidos] 710 00:32:42,161 --> 00:32:44,330 Que o barulho alegre da igreja 711 00:32:44,463 --> 00:32:45,831 cobrir nossa invasão. 712 00:32:45,998 --> 00:32:48,000 - Aleluia. - Amém. 713 00:32:48,134 --> 00:32:49,535 AJA: Oh, Deus, perdoe-nos. 714 00:32:49,701 --> 00:32:51,837 CECIL: Lindo, irmão. Obrigado. Obrigado. 715 00:32:51,970 --> 00:32:55,374 Oh, somos poucos em número, mas somos muitos. 716 00:32:57,676 --> 00:32:58,944 Santos, 717 00:32:59,045 --> 00:33:00,846 vamos receber nossos convidados. 718 00:33:01,947 --> 00:33:04,116 Sempre bom ver a juventude representada. 719 00:33:04,216 --> 00:33:05,351 Ah, a juventude. 720 00:33:05,517 --> 00:33:07,386 - Somos os jovens? - Sim. 721 00:33:07,519 --> 00:33:09,888 Acho que ele quis dizer comparativamente. 722 00:33:10,022 --> 00:33:11,623 Eu tinha ouvido falar a igreja estava morrendo, 723 00:33:11,723 --> 00:33:13,659 mas isso foi uma loucura. 724 00:33:20,399 --> 00:33:24,036 Uma congregação antiga e tranquila. 725 00:33:27,373 --> 00:33:30,442 [tossindo] 726 00:33:31,510 --> 00:33:33,979 Não tinha como estávamos derrubando paredes. 727 00:33:34,080 --> 00:33:38,250 CECIL: A palavra é, Hebreus, capítulo 13, versículo oito. 728 00:33:38,384 --> 00:33:39,651 -Jesus... -AJA: Ah. 729 00:33:39,751 --> 00:33:41,153 - ...é a mesma coisa... - Sim. 730 00:33:41,287 --> 00:33:42,821 CECÍLIA:... ontem, hoje... 731 00:33:42,921 --> 00:33:44,523 - Amém. -CECIL:... e para sempre. 732 00:33:44,656 --> 00:33:46,392 DIARRA: Eu estava começando a perceba por que a mesa de Booker 733 00:33:46,525 --> 00:33:48,260 passou despercebido no berçário. 734 00:33:48,394 --> 00:33:52,664 Deus em sua infinita graça é consistente conosco. 735 00:33:52,798 --> 00:33:53,665 -WANDA: Amém. - Isso mesmo. 736 00:33:53,799 --> 00:33:55,234 Por que é tão escasso? 737 00:33:55,367 --> 00:33:58,270 Ah, eu não sou de fofocas. 738 00:33:58,404 --> 00:33:59,938 DIARA: Ela não gostava de fofocas. 739 00:34:00,106 --> 00:34:02,574 Ela também não era uma por deixar nada de fora. 740 00:34:02,708 --> 00:34:05,277 WANDA: Mas é tudo culpa de Keke. 741 00:34:05,911 --> 00:34:07,679 Ex-mulher do pastor. 742 00:34:07,813 --> 00:34:11,417 Uh-huh. Voz celestial, mulher mundana. 743 00:34:11,550 --> 00:34:14,420 Ela abandonou Trinity quando eles se separaram. 744 00:34:14,553 --> 00:34:16,955 A maioria das pessoas não voltei desde então. 745 00:34:17,123 --> 00:34:19,858 ...mesmo que isso signifique temos que deixá-los para trás. 746 00:34:19,958 --> 00:34:22,128 - [tocar órgão] - Ele está pregando, ok? 747 00:34:24,096 --> 00:34:26,098 WANDA: Na maioria dos dias, temos metade disso. 748 00:34:26,265 --> 00:34:28,167 Bem, a esposa de Gregory morreu, 749 00:34:28,267 --> 00:34:32,104 então a brigada de caçarola desceu. 750 00:34:32,271 --> 00:34:33,405 Mas ele está em diálise. 751 00:34:33,539 --> 00:34:35,574 - Ele não pode fazer nada. - Oh. 752 00:34:35,707 --> 00:34:37,743 Mas ele tem dois quartos para esfregar juntos, 753 00:34:37,876 --> 00:34:40,879 então eu acho que aquelas garotas velhas não mente se envergonhando. 754 00:34:41,012 --> 00:34:42,614 DIARRA: Hum-hmm. Hum-hmm. 755 00:34:42,748 --> 00:34:44,616 [vocalização desafinada] 756 00:34:47,686 --> 00:34:49,155 [tossindo] 757 00:34:49,288 --> 00:34:51,290 Sem abertura para fuga, 758 00:34:51,423 --> 00:34:52,791 minha mente divagou. 759 00:34:53,292 --> 00:34:55,794 Poderia um desses candidatos à substituição do quadril 760 00:34:55,927 --> 00:34:57,429 ser Lady Killer? 761 00:34:57,563 --> 00:34:59,798 Bem, eu sabia pelo menos um deles estava armado. 762 00:34:59,931 --> 00:35:02,501 Assim como Ezequiel, quando ele viu aquela roda 763 00:35:02,634 --> 00:35:04,636 e aquela roda gigante movida por quê? 764 00:35:04,803 --> 00:35:06,838 Aquela grande roda movida pela fé! 765 00:35:07,873 --> 00:35:12,311 Eu ouço alguém aqui está precisando de cura. 766 00:35:12,444 --> 00:35:13,812 - Hoje, Senhor... - Sim, Senhor. 767 00:35:13,945 --> 00:35:16,682 ...alguém está tendo problemas com seu coração. 768 00:35:16,815 --> 00:35:18,484 Ajude-os, Senhor. 769 00:35:18,650 --> 00:35:19,951 Eles precisam de um stent. 770 00:35:20,085 --> 00:35:21,653 Você precisa de uma cirurgia. 771 00:35:21,787 --> 00:35:24,156 DIARRA: E eu precisava para pegar seu tesouro para Booker. 772 00:35:24,290 --> 00:35:26,592 CECIL: Se estou falando com você, desça até o altar. 773 00:35:26,692 --> 00:35:29,828 Se eu estou falando com você, você desce. 774 00:35:29,961 --> 00:35:31,697 Ele está falando de mim. 775 00:35:32,598 --> 00:35:34,800 DIARA: Acabei com as conjecturas. 776 00:35:34,933 --> 00:35:36,034 E eu. 777 00:35:36,168 --> 00:35:37,469 Eu precisava daquele drone. 778 00:35:37,603 --> 00:35:39,938 - Eu te cubro, ok? - Meu? Por que eu? 779 00:35:40,038 --> 00:35:41,807 Porque eu vi seus braços antes, Tea. 780 00:35:41,940 --> 00:35:44,510 Pareço que estou prestes derrubar uma parede de tijolos? 781 00:35:44,643 --> 00:35:46,712 - Esta é a nossa melhor chance. - Tudo bem, tudo bem. 782 00:35:46,878 --> 00:35:48,046 Ok, ok. 783 00:35:48,180 --> 00:35:49,448 CECIL: Pessoal, desçam. 784 00:35:49,548 --> 00:35:51,116 - [indistinto] - Alinhe-se na frente. 785 00:35:51,217 --> 00:35:52,684 Estou chegando, Senhor. Com licença, com licença. Com licença. 786 00:35:52,818 --> 00:35:54,152 Pare de brincar em casa do Senhor. 787 00:35:54,286 --> 00:35:55,987 - Com licença, com licença. - Sente-se. 788 00:35:56,121 --> 00:35:57,856 DIARRA: Sinto muito. Com licença. 789 00:35:58,023 --> 00:36:00,025 Por aqui, por aqui. 790 00:36:00,192 --> 00:36:01,427 SENHORA DA IGREJA: Ei, agora sou o primeiro. 791 00:36:01,527 --> 00:36:02,661 -AJA: Diarra, pare! - Entre na fila. 792 00:36:02,794 --> 00:36:04,830 DIARRA: Desculpe. OK. 793 00:36:04,963 --> 00:36:06,064 CECIL: Diga-nos seu nome, irmã. 794 00:36:06,198 --> 00:36:07,833 Eu sou Rohandra. 795 00:36:07,966 --> 00:36:09,134 Rohandra! 796 00:36:09,235 --> 00:36:11,970 Você está se sentindo problemas em seu coração? 797 00:36:12,070 --> 00:36:13,972 Você precisa de uma cura? 798 00:36:14,105 --> 00:36:15,374 DIARRA: Eu realmente fiz. 799 00:36:15,507 --> 00:36:18,644 Eu queria o sorriso do Chris ou o bebê de Royce? 800 00:36:18,777 --> 00:36:22,348 Não havia como escapar. Era hora de vir a Jesus. 801 00:36:22,481 --> 00:36:23,915 Sim. 802 00:36:25,083 --> 00:36:28,153 Acho que realmente estou... 803 00:36:28,254 --> 00:36:30,689 sentindo-se rasgado. 804 00:36:31,223 --> 00:36:33,892 Você sabe, e meu coração é apenas... Está rasgado. 805 00:36:34,059 --> 00:36:37,729 Você diz rasgado, Deus diz totalidade. 806 00:36:37,863 --> 00:36:38,864 Banheiro? 807 00:36:38,997 --> 00:36:39,998 CECIL: Se você acredita... 808 00:36:40,131 --> 00:36:41,933 AJA: Aonde você vai? 809 00:36:42,067 --> 00:36:43,369 CECIL: Amém! 810 00:36:43,735 --> 00:36:46,272 Próximo. Tudo bem, irmã. 811 00:36:46,438 --> 00:36:47,573 - Amém. - Aguentar. 812 00:36:47,706 --> 00:36:48,740 - Espere... espere... espere. - Quem é o próximo? 813 00:36:48,874 --> 00:36:50,108 Ok, ainda preciso testemunhar. 814 00:36:50,276 --> 00:36:53,044 E Deus está me perguntando para entrar no microfone. 815 00:36:53,178 --> 00:36:54,746 - Bem, vou segurar o microfone. - Oh, tudo bem. Tudo bem. 816 00:36:54,880 --> 00:36:56,415 Não, vou segurar o microfone. 817 00:36:56,548 --> 00:36:58,049 Tudo bem, eu só... Tudo bem, Eu só quero dizer isso 818 00:36:58,183 --> 00:37:01,487 Deus me trouxe através esta batalha do gueto. 819 00:37:02,053 --> 00:37:05,391 E, hum, o Senhor me ajudou. 820 00:37:05,524 --> 00:37:08,294 Hum, estou me perguntando se eu pudesse apenas... 821 00:37:08,427 --> 00:37:10,562 O que... E seu coração está curado. Próximo! 822 00:37:10,696 --> 00:37:12,063 Posso, por favor apenas testemunhar, pastor? 823 00:37:12,197 --> 00:37:13,432 Isso não é-- 824 00:37:13,565 --> 00:37:14,466 [opa] 825 00:37:14,633 --> 00:37:16,368 eu sinto como 826 00:37:16,468 --> 00:37:19,971 há essa escolha que Quero fazer, mas não consigo. 827 00:37:20,105 --> 00:37:21,773 - E eu simplesmente... não consigo encarar isso. - Bem-- 828 00:37:21,907 --> 00:37:24,109 Bem, posso garantir que 829 00:37:24,242 --> 00:37:26,478 essa escolha foi feito para você. 830 00:37:26,645 --> 00:37:28,113 - Em nome de Jesus. - Amém. Eu só-- 831 00:37:28,246 --> 00:37:30,115 - Se eu pudesse... - Quem é o próximo? 832 00:37:30,248 --> 00:37:31,450 DIARRA: Posso pegar 833 00:37:31,617 --> 00:37:32,984 - um pequeno órgão? - CECIL: Você está... você está curado. 834 00:37:33,118 --> 00:37:34,786 Se eu conseguir um pouco de órgão. 835 00:37:34,920 --> 00:37:36,288 Talvez se todos nós pudéssemos apenas, você sabe, todo mundo apenas fala alto. 836 00:37:36,455 --> 00:37:38,324 Se você tem bons joelhos, levante-se sobre eles! 837 00:37:38,457 --> 00:37:39,825 Vocês não são tão velhos. 838 00:37:39,991 --> 00:37:43,128 - Parar. Por favor, pare. - ♪ Toda vez que eu ♪ 839 00:37:43,261 --> 00:37:45,130 - Bendito seja o Senhor. - ♪ Sinta o espírito ♪ 840 00:37:45,297 --> 00:37:46,798 Podemos ter segurança aqui? 841 00:37:46,932 --> 00:37:49,535 DIARRA: Vamos agora, levante-se. Use esses quadris! 842 00:37:49,635 --> 00:37:51,503 O banheiro não fica aqui. 843 00:37:51,637 --> 00:37:53,539 Está no corredor à direita. 844 00:37:54,440 --> 00:37:56,107 - CHÁ: Obrigado. - Hum-hmm. 845 00:37:57,976 --> 00:37:59,678 Comece a conseguir. 846 00:38:02,481 --> 00:38:04,583 DIARA: Bateríamos em uma parede de tijolos. 847 00:38:04,716 --> 00:38:08,787 Eu pude sentir toda a situação ficando sem o favor de Deus. 848 00:38:10,456 --> 00:38:13,925 Precisamos distrair os policiais de aluguel da igreja, 849 00:38:14,059 --> 00:38:16,094 mas não atraia os verdadeiros policiais. 850 00:38:16,194 --> 00:38:17,996 Então talvez poderíamos fazer isso. 851 00:38:18,129 --> 00:38:20,265 - Poderíamos acionar o alarme de incêndio. - Isso atrairá bombeiros. 852 00:38:20,399 --> 00:38:22,000 Poderíamos usar alguns dardos venenosos e derrubá-los 853 00:38:22,167 --> 00:38:24,503 - por uma hora ou algo assim. - O que somos, James Bond? 854 00:38:24,670 --> 00:38:26,372 Já existe um de nós na prisão. 855 00:38:26,505 --> 00:38:27,973 - Isso é bastante. - CHÁ: Certo. 856 00:38:28,106 --> 00:38:29,508 Não estamos agredindo qualquer pessoa que trabalhe em uma igreja. 857 00:38:29,675 --> 00:38:33,679 Amém. Vocês, manos, são muito duvidosos, mas estou salvo. 858 00:38:33,812 --> 00:38:34,913 DIARRA: Aos domingos. 859 00:38:35,747 --> 00:38:39,785 Talvez... talvez apenas expliquemos tudo isso ao pastor Cecil. 860 00:38:39,918 --> 00:38:41,487 Ele não quer ouvir de você, Rohandra. 861 00:38:41,620 --> 00:38:43,689 - Obrigado. - Não, isso não vai acontecer. 862 00:38:43,855 --> 00:38:45,156 Ele tudo sobre regras. 863 00:38:45,290 --> 00:38:46,658 O pastor diria para deixar a parede em paz. 864 00:38:46,792 --> 00:38:48,494 Então talvez precisamos nocautear 865 00:38:48,627 --> 00:38:50,028 alguns essas pessoas da igreja. 866 00:38:50,161 --> 00:38:51,730 Apenas... Espere. Aguentar. 867 00:38:51,897 --> 00:38:53,064 Só para, o que você disse, uma hora? 868 00:38:53,231 --> 00:38:54,332 Duas horas no máximo. 869 00:38:54,466 --> 00:38:56,034 AJA: Ok. Você sabe o que? Tudo bem, pare. 870 00:38:56,167 --> 00:38:58,069 Não sei se sou só eu, 871 00:38:58,203 --> 00:38:59,905 mas eu posso ouvir a senhora gorda cantando. 872 00:39:00,038 --> 00:39:01,339 - Garota, eu também. - AJA: Nós nem sabemos 873 00:39:01,473 --> 00:39:02,974 se essa merda de caça ao tesouro é até real. 874 00:39:03,074 --> 00:39:04,209 Ok, espere, espere. 875 00:39:04,376 --> 00:39:05,711 Estamos falando sobre US$ 100 milhões. 876 00:39:05,877 --> 00:39:07,078 - É 100% real. - Como você sabe disso? 877 00:39:07,245 --> 00:39:08,213 - Eu não iria-- -RAQUEEBA: Ok, 878 00:39:08,346 --> 00:39:09,648 isso é o suficiente dessa merda. 879 00:39:09,748 --> 00:39:11,917 Tudo que eu queria era aproveitar minha mãe-cação. 880 00:39:12,050 --> 00:39:13,785 Mas eu não posso porque todo mundo aqui 881 00:39:13,885 --> 00:39:16,455 em necessidade de alguma educação pouco gentil. 882 00:39:16,555 --> 00:39:18,089 Ok, Raqueeba, você poderia apenas pegar... 883 00:39:18,256 --> 00:39:19,525 - RAQUEEBA: Cala a boca, menina. - AJA: Ah. 884 00:39:19,658 --> 00:39:20,992 Você terminou. 885 00:39:21,126 --> 00:39:22,661 Você está mantendo sua bunda desequilibrada 886 00:39:22,761 --> 00:39:24,229 fora da igreja daquelas pessoas. 887 00:39:24,362 --> 00:39:25,731 Você prestes a seja morto. 888 00:39:25,897 --> 00:39:27,833 Você tem sorte mesmo conseguiu sair de Brightmoor. 889 00:39:27,966 --> 00:39:29,435 Merda, manos tentam se separar 890 00:39:29,601 --> 00:39:30,836 um pouco de sorte e isso os morde na bunda toda vez. 891 00:39:30,969 --> 00:39:32,270 É isso que estou dizendo. 892 00:39:33,104 --> 00:39:35,106 Ok, você realmente está agindo como a vovó agora. 893 00:39:35,273 --> 00:39:36,141 Você sabe o que? 894 00:39:36,241 --> 00:39:37,443 Você vai aceitar esse esperma, 895 00:39:37,609 --> 00:39:39,411 você precisa aprender como verificar essas crianças. 896 00:39:39,545 --> 00:39:41,346 - Esperma? - É um-- 897 00:39:41,480 --> 00:39:43,449 RAQUEEBA: Querida, sinto muito. 898 00:39:43,582 --> 00:39:46,552 Mas terminamos a caça ao tesouro como nós, os Goonies do gueto. 899 00:39:46,685 --> 00:39:47,953 Você está colocando suas calças de menino grande 900 00:39:48,119 --> 00:39:49,521 e você nos dando aquela filmagem agora. 901 00:39:49,621 --> 00:39:51,557 Foda-se isso e foda-se você. 902 00:39:51,690 --> 00:39:52,891 Eu e ela tínhamos um acordo. 903 00:39:53,024 --> 00:39:54,259 O vídeo do meu tesouro. 904 00:39:54,392 --> 00:39:55,861 Você não conseguiu comigo. 905 00:39:55,994 --> 00:39:57,262 Tudo bem, estou fora então. 906 00:39:57,395 --> 00:39:59,197 DIARRA: Espere. Espere, espere, espere, espere, espere. 907 00:39:59,297 --> 00:40:00,732 Não, não, é legal, é legal, é legal. 908 00:40:00,866 --> 00:40:02,367 - Você não vai-- - Acalme-se. 909 00:40:02,501 --> 00:40:04,202 - Dê-nos a fita. - DIARRA: Todos se acalmem. 910 00:40:04,302 --> 00:40:06,472 [gritos sobrepostos] 911 00:40:06,638 --> 00:40:09,575 Ei, eu disse calma! Ei, ei! 912 00:40:09,708 --> 00:40:12,077 Dê o fora. Você é grande-- 913 00:40:12,210 --> 00:40:13,712 - [Aja gritando] - Ok! 914 00:40:13,845 --> 00:40:15,447 - CHÁ: Merda! - Todos, parem! 915 00:40:15,614 --> 00:40:19,217 Merda! Nós devemos estar no mesmo time. 916 00:40:20,085 --> 00:40:22,788 Eu não tinha mais nada dizer além disso. 917 00:40:22,921 --> 00:40:24,723 Eu tive uma resposta para tudo. 918 00:40:24,856 --> 00:40:27,225 Um plano. Uma teoria. Mas... 919 00:40:27,325 --> 00:40:28,860 Você está bem? 920 00:40:31,329 --> 00:40:32,898 Ei. 921 00:40:33,031 --> 00:40:34,666 Ei, ei. Você está bem? 922 00:40:34,833 --> 00:40:36,234 Saia de cima de mim, cara. 923 00:40:41,907 --> 00:40:43,475 Ela está certa. 924 00:40:43,609 --> 00:40:45,477 Queeba vai faça um belo jantar. 925 00:40:45,611 --> 00:40:46,812 Todos nós vamos comê-lo. 926 00:40:46,945 --> 00:40:48,747 E então Eu vou precisar que você leve 927 00:40:48,880 --> 00:40:50,181 aquela filmagem do drone para a polícia. 928 00:40:50,315 --> 00:40:52,183 Escute-me. 929 00:40:52,317 --> 00:40:54,486 Meu ex é advogado, ok? 930 00:40:54,653 --> 00:40:57,623 Ele é... ele é aquele cara careca em todos os outdoors. 931 00:40:57,756 --> 00:40:59,024 Eu o odeio. 932 00:40:59,157 --> 00:41:00,826 Mas eu vou ligar para ele 933 00:41:00,959 --> 00:41:03,662 e faça com que ele nos encontre na estação. 934 00:41:03,795 --> 00:41:05,330 Eu não vou deixar você. 935 00:41:06,932 --> 00:41:08,934 Ainda somos parceiros. 936 00:41:10,435 --> 00:41:12,237 OK. 937 00:41:12,337 --> 00:41:13,505 OK? 938 00:41:16,908 --> 00:41:18,109 [Aja suspira] 939 00:41:19,010 --> 00:41:20,178 [Diarra suspira] 940 00:41:21,813 --> 00:41:23,949 DIARA: Foi uma escolha impossível. 941 00:41:24,049 --> 00:41:26,084 Mas não havia como escapar disso. 942 00:41:29,621 --> 00:41:31,089 Ok. 943 00:41:42,067 --> 00:41:43,434 [Aja suspirando] 944 00:41:46,271 --> 00:41:47,873 - Obrigado. - [telefone tocando] 945 00:41:48,039 --> 00:41:49,841 Do tipo infernal de toque é isso? 946 00:41:50,542 --> 00:41:53,879 Não é um toque. É o alarme da minha loja. 947 00:41:54,746 --> 00:41:56,314 [ofegante] Ah, meu Deus! 948 00:41:56,414 --> 00:41:58,183 Por que? Eles estão invadindo minha loja. 949 00:41:58,316 --> 00:42:00,151 - O que? - Ligue para o 911. Preciso ir. 950 00:42:00,285 --> 00:42:02,320 Não, não, não, não. Ei, ei, eu vou dirigir. 951 00:42:02,453 --> 00:42:03,955 - Eu peguei ela. - OK. 952 00:42:04,055 --> 00:42:05,624 - Vamos, Chá. É código vermelho! - Eu peguei ela. Eu peguei ela. 953 00:42:05,724 --> 00:42:06,725 DIARRA: Me ligue logo como você sabe de algo. 954 00:42:06,858 --> 00:42:07,893 AJA: Que diabos? 955 00:42:09,194 --> 00:42:11,362 [ar do pneu soprando] 956 00:42:21,840 --> 00:42:24,375 Filhos da puta da milícia. 957 00:42:24,509 --> 00:42:26,645 Garota branca vou matar minha bunda. 958 00:42:36,421 --> 00:42:37,989 Você quer uma bebida? 959 00:42:38,790 --> 00:42:40,058 Foda-se, claro. 960 00:42:40,191 --> 00:42:42,794 DIARA: Sim, vamos lá. 961 00:42:42,961 --> 00:42:45,063 Isso é algum amigos malucos que você tem. 962 00:42:46,164 --> 00:42:47,899 - Obrigado. - Hum-hmm. 963 00:42:57,108 --> 00:42:58,877 Você sabe, é estranho estar de volta nesta casa. 964 00:42:58,977 --> 00:43:01,179 Isso costumava ser casa da minha avó. 965 00:43:02,147 --> 00:43:03,081 Você sabe disso? 966 00:43:03,214 --> 00:43:04,816 - Não. - Sim. 967 00:43:06,451 --> 00:43:09,387 Não é à toa que veio parcialmente mobiliado. 968 00:43:09,487 --> 00:43:12,924 pensei muito nessa merda era bom demais para ser de Ron. 969 00:43:13,058 --> 00:43:15,160 Sim, claro. 970 00:43:15,293 --> 00:43:18,596 Então ele conseguiu a casa, você tem a mesa. 971 00:43:18,730 --> 00:43:19,865 Sim. 972 00:43:22,801 --> 00:43:24,870 Aguentar. Fique aqui. 973 00:43:27,005 --> 00:43:28,774 Espero que ainda esteja aqui. 974 00:43:35,213 --> 00:43:37,015 DIARA: E foi então que Booker me contou 975 00:43:37,148 --> 00:43:39,685 a história de Duncan Duckett. 976 00:43:39,818 --> 00:43:41,787 Tudo bem, então este é o caminho 977 00:43:41,920 --> 00:43:44,723 minha avó costumava me dizer isso história quando eu era pequeno. 978 00:43:47,292 --> 00:43:49,127 O pai de Dunc, ele construiu uma casa 979 00:43:49,260 --> 00:43:51,096 no Mississipi com as próprias mãos. 980 00:43:51,229 --> 00:43:53,498 A primeira coisa em nossa família para sempre ser propriedade adequada. 981 00:43:53,665 --> 00:43:55,100 Merda. 982 00:43:55,200 --> 00:43:57,335 Mas a Klan queimou tudo até virar pó, 983 00:43:57,468 --> 00:43:58,970 e apenas um pedaço de madeira sobreviveu. 984 00:43:59,104 --> 00:44:01,572 Então, ele puxou para fora as cinzas... 985 00:44:02,774 --> 00:44:04,409 esculpiu uma cruz nele... 986 00:44:05,376 --> 00:44:06,511 e disse-lhe para ficar com ele. 987 00:44:06,644 --> 00:44:09,080 Dessa forma, ele sempre estará protegido. 988 00:44:10,548 --> 00:44:12,183 Talvez tenha acontecido por um tempo. 989 00:44:12,317 --> 00:44:15,320 [risos] Com certeza, aconteceu. 990 00:44:15,453 --> 00:44:16,654 Ele escapou do Sul. 991 00:44:16,788 --> 00:44:19,057 Veio para Detroit com as duas mãos ocupadas. 992 00:44:19,190 --> 00:44:20,525 Um cheio de centavos, 993 00:44:20,658 --> 00:44:21,693 o outro com aquele pedaço de madeira queimado. 994 00:44:21,827 --> 00:44:23,328 - E adivinhe? - O que? 995 00:44:23,461 --> 00:44:26,064 Ele começou, você sabe, desenterrar esgotos e outras coisas. 996 00:44:26,231 --> 00:44:27,966 Mas ele acabou fazendo uma fortuna para si mesmo. 997 00:44:28,099 --> 00:44:29,200 Huh. 998 00:44:29,334 --> 00:44:30,802 E quando ele tinha que J e P fizeram, 999 00:44:30,902 --> 00:44:33,338 ele os fez construir aquela tábua queimada bem nele. 1000 00:44:33,471 --> 00:44:36,808 Você sabe, minha avó, ela não sabia muito sobre Dunc. 1001 00:44:36,908 --> 00:44:38,543 Mas ela sabia que a nossa alma da nossa família 1002 00:44:38,676 --> 00:44:40,178 foi costurado naquela mesa. 1003 00:44:40,311 --> 00:44:43,281 É por isso que não importa o quão chateado ou frustrado eu fiquei, 1004 00:44:43,381 --> 00:44:44,883 Eu nunca coloquei um machado nessa merda. 1005 00:44:45,016 --> 00:44:47,919 Serviu como uma oração viva para minha proteção também. 1006 00:44:49,420 --> 00:44:50,922 DIARRA: Eu me senti uma merda. 1007 00:44:51,056 --> 00:44:53,124 Eu estava tentando acalme uma parte de mim 1008 00:44:53,224 --> 00:44:55,827 isso ainda não tinha certeza se eu ou aquela mesa 1009 00:44:55,961 --> 00:44:57,796 poderia protegê-lo de Cartier. 1010 00:45:01,166 --> 00:45:03,201 - [imitando motor de avião] - Ah, merda. 1011 00:45:03,334 --> 00:45:04,569 Isso é muito legal. 1012 00:45:04,702 --> 00:45:06,204 - [telefone vibrando] - [imitando tiros] 1013 00:45:06,337 --> 00:45:07,939 [Diarra geme] 1014 00:45:09,240 --> 00:45:10,241 Olá? 1015 00:45:10,375 --> 00:45:12,643 Chris: Ei, Dee, sou eu. 1016 00:45:12,744 --> 00:45:14,212 Chris. 1017 00:45:14,345 --> 00:45:16,214 Oi. Eu-- eu estava... 1018 00:45:16,347 --> 00:45:18,483 Ah, meu Deus. 1019 00:45:19,584 --> 00:45:20,752 CHRIS: Você está ocupado? 1020 00:45:21,619 --> 00:45:22,854 Um segundo. 1021 00:45:22,954 --> 00:45:26,191 Booker, isso foi uma linda história, 1022 00:45:26,291 --> 00:45:29,060 mas eu tenho que pegue isso, ok? 1023 00:45:30,561 --> 00:45:32,764 Você tem terrível porra de tempo, mano. 1024 00:45:32,898 --> 00:45:34,065 - CHRIS: Você tem um segundo? - Não, não, não, não, não, não. 1025 00:45:34,199 --> 00:45:35,466 Claro que quero falar com você. 1026 00:45:35,600 --> 00:45:36,902 Apenas espere, ok? 1027 00:45:37,035 --> 00:45:40,405 [sussurrando] Raqueeba, fique de olho nele. 1028 00:45:40,538 --> 00:45:41,940 RAQUEEBA: Ok. 1029 00:45:48,947 --> 00:45:52,717 [suspirando] Ah. Senti tanto a sua falta. 1030 00:45:52,851 --> 00:45:54,452 Você está bem? Você está comendo? 1031 00:45:54,585 --> 00:45:56,254 CHRIS: Sim, sim, estou bem. 1032 00:45:56,387 --> 00:45:58,223 Eu vi o Mac hoje. 1033 00:45:58,356 --> 00:45:59,791 Me dizendo que você estava lá fora fazendo o máximo. 1034 00:45:59,925 --> 00:46:01,126 Diarra, Não preciso que você faça isso. 1035 00:46:01,292 --> 00:46:02,794 Bem, querido, Eu tenho que te levar para casa. 1036 00:46:02,961 --> 00:46:04,595 CHRIS: Eu estive pensando sobre isso. Veja. 1037 00:46:04,729 --> 00:46:06,697 DIARRA: Eu sabia lá foi um maldito "olhar". 1038 00:46:06,798 --> 00:46:09,167 Chris: Só estou tentando processar. 1039 00:46:09,300 --> 00:46:11,236 Por favor, não processe esse olhar. 1040 00:46:11,336 --> 00:46:13,738 Chris: Diarra, precisamos conversar. 1041 00:46:13,839 --> 00:46:18,376 Posso garantir que isso a escolha foi feita para você. 1042 00:46:18,476 --> 00:46:19,878 Pare. 1043 00:46:22,380 --> 00:46:24,615 Por favor, fique quieto. Não posso fazer isso agora. 1044 00:46:24,749 --> 00:46:26,384 Eu tenho que ir. Eu te amo. Adeus. 1045 00:46:27,318 --> 00:46:28,686 [suspirando] 1046 00:46:28,820 --> 00:46:30,288 Foi ilógico, 1047 00:46:30,421 --> 00:46:34,325 mas eu não estava tão arrasado como Rohandra pensava. 1048 00:46:34,492 --> 00:46:36,895 Eu não queria deixá-lo ir. 1049 00:46:47,338 --> 00:46:48,739 BAILEY: Ah. 1050 00:46:51,977 --> 00:46:54,012 O que você está fazendo aqui? 1051 00:46:54,179 --> 00:46:56,181 Eu estava apenas tomando um pouco de ar fresco. 1052 00:46:57,015 --> 00:46:58,083 Entre. 1053 00:46:58,183 --> 00:46:59,350 Não, é legal. Eu posso andar. 1054 00:46:59,517 --> 00:47:01,119 - Eu estava prestes a voltar. - Entre. 1055 00:47:18,536 --> 00:47:19,837 CHÁ: O que eles querem dizer com foi? 1056 00:47:19,971 --> 00:47:21,639 Eles significam que foi, foi. 1057 00:47:21,739 --> 00:47:25,643 Chá, três caixas enormes de cabelo virgem de um único doador. 1058 00:47:25,743 --> 00:47:27,012 - Porra! - Espere, espere, espere. 1059 00:47:27,145 --> 00:47:28,546 - Tudo? - Sim, 1060 00:47:28,679 --> 00:47:31,883 menos os poucos pacotes que dei a Mary ontem. 1061 00:47:32,050 --> 00:47:34,385 Deus, é como se alguém sabia que eles estavam aqui. 1062 00:47:35,753 --> 00:47:36,955 Resistir. 1063 00:47:38,489 --> 00:47:43,394 Chá, além de vocês, Eu só confessei para uma pessoa. 1064 00:47:43,528 --> 00:47:45,396 Bem, você sabe que não vamos aceitar. 1065 00:47:49,067 --> 00:47:50,735 DIARA: Foi quando percebi, 1066 00:47:50,868 --> 00:47:52,337 e se eu não conseguisse deixar ir 1067 00:47:52,470 --> 00:47:55,306 porque Chris estava certo o tempo todo? 1068 00:47:55,406 --> 00:47:58,509 - Você não quer filhos? - Não, não, não, não. 1069 00:47:58,643 --> 00:48:00,411 Este mundo é fodido como está. 1070 00:48:00,545 --> 00:48:03,014 DIARA: O mundo está uma merda. 1071 00:48:03,114 --> 00:48:07,085 Eu estava prestes a derrubar Booker aos lobos para resolver meu caso. 1072 00:48:07,218 --> 00:48:11,256 Um desafio de maternidade falhou, Tenho certeza. 1073 00:48:11,389 --> 00:48:14,092 Por que eu ainda acha que queria filhos? 1074 00:48:14,225 --> 00:48:16,361 Eu ainda estava tão otimista? 1075 00:48:16,461 --> 00:48:18,263 RAQUEEBA: Booker! Reservador! 1076 00:48:18,429 --> 00:48:20,765 Ei, é o Booker aí com você? 1077 00:48:20,898 --> 00:48:22,767 O que? Não, Booker está certo... 1078 00:48:23,734 --> 00:48:26,871 Raqueeba, eu te perguntei para observá-lo. 1079 00:48:27,005 --> 00:48:28,706 Eu era. Tranquei todas as portas. 1080 00:48:28,806 --> 00:48:30,641 Eu pensei que iria ouvi-lo se ele fosse embora. 1081 00:48:30,775 --> 00:48:32,810 Verifique o banheiro. Verifique lá em cima. 1082 00:48:32,978 --> 00:48:34,579 - RAQUEEBA: Booker! - Reservador! 1083 00:48:34,712 --> 00:48:35,913 RAQUEEBA: Booker! 1084 00:48:36,047 --> 00:48:37,215 DIARRA: Booker! 1085 00:48:39,784 --> 00:48:42,087 Eu pensei que estava o mestre da fuga. 1086 00:48:42,220 --> 00:48:43,955 Mas, na verdade, era Booker. 1087 00:48:44,089 --> 00:48:48,693 Primeiro, ele escapou do Coney, então, de alguma forma, minha casa. 1088 00:48:49,794 --> 00:48:51,329 Mas eu estava aprendendo. 1089 00:48:51,462 --> 00:48:53,598 Todas as chamadas fugas limpas 1090 00:48:53,731 --> 00:48:56,867 só abre a porta para novos problemas. 1091 00:48:58,936 --> 00:49:00,305 Mãos, mãos, mãos, mãos! 1092 00:49:00,438 --> 00:49:01,639 - Ei, ei, ei. - Fique de joelhos! 1093 00:49:01,806 --> 00:49:03,608 - Você deveria me ouvir! - Huh? 1094 00:49:03,741 --> 00:49:04,809 Cale-se! 1095 00:49:04,942 --> 00:49:05,943 [indistinto] 1096 00:49:06,077 --> 00:49:07,145 Quem diabos são vocês? 1097 00:49:07,278 --> 00:49:08,813 - Eu disse cale a boca! - Ajuda! 1098 00:49:08,946 --> 00:49:10,115 - Ajuda! Ajuda! - Cale-se! 1099 00:49:10,248 --> 00:49:11,682 Ajuda! 1100 00:49:16,421 --> 00:49:17,855 [pneus cantam] 1101 00:49:19,724 --> 00:49:20,992 DIARA: E então o mais rápido possível 1102 00:49:21,159 --> 00:49:23,461 quando os problemas surgiram na minha porta, 1103 00:49:23,594 --> 00:49:26,864 Booker e seu drone desapareceram.